For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
Transliterumado de egiptiaj hieroglifoj.
Transliterumado de egiptiaj hieroglifoj estas ŝanĝo de tekstoj skribitaj en egipta skribo en alfabetajn simbolojn, kiuj reprezentas unuopajn hieroglifojn.
Hieroglifo
|
signo
|
Erman & Grapow 1926-1953
|
Gardiner 1957
|
Buurman, Grimal, et al. 1988
|
Schenkel 1991
|
Hannig 1995
|
Allen 2000
|
Schneider 2003
|
|
akcipitro
|
3
|
3
|
A
|
3
|
3
|
3
|
ɹ
|
|
fragmito
|
ỉ
|
ỉ
|
i
|
ỉ
|
j
|
j
|
ỉ
|
aŭ
|
paro da fragmitoj aŭ du oblikvoj
|
ỉj
|
y
|
y
|
y
|
y
|
y
|
y
|
|
kubuto
|
ˁ
|
ˁ
|
a
|
ˁ
|
ˁ
|
ˁ
|
ɗ
|
aŭ
|
koturno
|
w
|
w
|
w
|
w
|
w
|
w
|
w
|
|
kruro
|
b
|
b
|
b
|
b
|
b
|
b
|
b
|
|
fragmita mato aŭ seĝeto
|
p
|
p
|
p
|
p
|
p
|
p
|
p
|
|
cerasto
|
f
|
f
|
f
|
f
|
f
|
f
|
f
|
|
strigo
|
m
|
m
|
m
|
m
|
m
|
m
|
m
|
|
akva ondeto
|
n
|
n
|
n
|
n
|
n
|
n
|
n
|
|
buŝo
|
r
|
r
|
r
|
r
|
r
|
r
|
l
|
|
fragmita ŝirmejo
|
h
|
h
|
h
|
h
|
h
|
h
|
h
|
|
plektita lano
|
ḥ
|
ḥ
|
H
|
ḥ
|
ḥ
|
ḥ
|
ḥ
|
|
placento
|
ḫ
|
ḫ
|
x
|
ḫ
|
ḫ
|
ḫ
|
ḫ
|
|
ventro de besto kun vosto
|
ẖ
|
ẖ
|
X
|
ẖ
|
ẖ
|
ẖ
|
ẖ
|
|
pendigilo
|
s
|
s
|
s
|
s
|
z, s
|
z
|
s
|
|
refaldita teksaĵo
|
ś
|
s
|
s
|
ś
|
s
|
s
|
ś
|
|
ĝardena baseno, fiŝlago
|
š
|
š
|
S
|
š
|
š
|
š
|
š
|
|
montodeklivo
|
ḳ
|
ḳ
|
q
|
ḳ
|
q
|
q
|
ḳ
|
|
korbo kun tenilo
|
k
|
k
|
k
|
k
|
k
|
k
|
k
|
|
starigilo por poto
|
g
|
g
|
g
|
g
|
g
|
g
|
g
|
|
panbulo
|
t
|
t
|
t
|
t
|
t
|
t
|
t
|
|
ĵetŝnuro
|
ṯ
|
ṯ
|
T
|
č
|
ṯ
|
ṯ
|
c
|
|
mano
|
d
|
d
|
d
|
ṭ
|
d
|
d
|
ḍ
|
|
kobro
|
ḏ
|
ḏ
|
D
|
č̣
|
ḏ
|
ḏ
|
c̣
|
La sekvanta teksto (kreita helpe de WikiHiero) estas transskribita laŭ kelke da kutimaj skemoj:
Erman & Grapow 1926–1953 (Wörterbuch der aegyptischen Sprache)
- ḥtp-dỉ-nśwt wśỉr ḫntỉj ỉmntjw nṯr ˁ3 3bḏw wp-w3wt nb t3 ḏśr
Gardiner 1957
- ḥtp-dỉ-nswt wsỉr ḫnty ỉmntỉw nṯr ˁ3 3bḏw wp-w3wt nb t3 ḏsr
Buurman, Grimal, et al. 1988 (Manuel de codage)
- Htp-di-nswt wsir xnty imntiw nTr aA AbDw wp-wAwt nb tA Dsr
- Dekodigita maŝinversio de la sama teksto:
- M23-X1:R4-X8-Q2:D4-W17-R14-G4-R8-O29:V30-U23-N26-D58-O49:Z1-F13:N31-V30:N16:N21*Z1-D45:N25
Schenkel 1991
- ḥtp-dỉ-nswt wsỉr ḫnty ỉmntjw nčr ˁ3 3bč̣w wp-w3wt nb t3 č̣sr
Allen 2000
- ḥtp-dj-nswt wsjr ḫnty jmntjw nṯr ˁ3 3bḏw wp-w3wt nb t3 ḏsr
Schneider 2003
- ḥtp-ḍỉ-nśwt wśỉr ḫnty ỉmntjw ncr ɗɹ ɹbc̣w wp-wɹwt nb tɹ c̣śr
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read/edit).
Text is available under the
CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Transliterumado de egiptiaj hieroglifoj
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you're using HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you are using an Ad-Blocker, it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!