幫助中文版維基百科有兩種方法：

1. 把其他語言的內容翻譯成中文。
2. 建立更多與中國，中文，中華文化有關的條目，特別是高質素的條目。

第一種做法可使不懂外語的中國人亦可獲得更多的知識。但以英文版 Wikipedia 的條目數之多，這將是一個長期工作。而且若果翻譯得不好，倒不如學好外語，直接閱讀原文。 第二種做法不單造福會中文的人，亦可提昇其他語言的 Wikipedia。個人覺得，這種做法更有迫切性。

一般的創作好像是哺乳動物生產下一代，每篇文章、照片都是個寶貝。要把它好好呵護照顧，免受侵犯。
版權自由的創作好像是青蛙和昆蟲生產下一代，生下來便由得他天生天養，大自然要怎樣對待悉隨專便。要是將來給其他人改到“阿媽都唔認得”(做娘的也認不出)，也無話可說。

我認為絶對中立的立場是不存在的。除非編寫的是科學或技術的條目，否則無論你如何小心，任何文章總會有少許主觀的情況出現。但最少應該恪守幾個準則：

• 選詞用語盡力避免帶有預設價值判斷。
• 小心考證事實，證據應該充分。有多少證據說多少話。
• 對具爭議性的提法，應同時提供不同角度的觀點。

Copyleft 本來就是有"左"的意思。版權公有，放棄私產，集體創作，集體討論。維基的背後的思想，與其他GNU 一類Copyleft 運動一樣其實是很有左派源流的。早在Wiki出現之前，美國校園內的Copyleft 軟體開發已是一浪接一浪。例如Linux, GNU(Gnu Not Unix)等等，在八、九十年代名振一時。之前尚有與其一脈相承的Unix。Unix 雖然它本來是Bell Labs 發明,但將它發揚光大卻是全因七十年代美國UC Berkley 柏克萊大學內的一班電腦系學生，弄了個BSD　免費供人使用。(神童Bill Joy 因此建立 Sun 亦發了大財, 雖比不上另一位 Bill Gates,但亦是電腦名人,後話) 。六、七十年代的柏克萊大學掀起全美校園運動, 是美國左派的重鎮。不過美國的左派崇尚自由，反對意志被束縛，與中國平常所說的「左」分別很大。當年Berkeley 的弟子弄出Copyleft 軟件，逐漸蛻變成今天的維基Copyleft 百科全書。由當年吸大麻、參加搖滾派對的Hippies 嬉皮士，轉成現今我們躲在電腦前打呀打呀；將來社會學家、歷史學家研究這種運動，我們都是研究的對象啦。

維基的概念背後有很濃厚的西方民主思想。一大堆人組成的社群之中，沒有家長，沒有權威。眾人透過討論、理性的建設，得出集大眾智慧的成果。雖然某些個別的條目得出的結果不一定是最好的，不過因為能集所有人的努力，因此它擁有的寬度，和所有的生命力是其他方法難以相比的。社群中選出部分代表，負責較為重要的管理、開發等工作，仿若是民選議員。對於爭議大的問題，採用投票表決，仿若是一種公投。在英文版維基我們已能看到這種民主的成績。日文版、德文版也緊隨其後。由華人所組成的中文版能否在民主制度下開花結果?只能說是拭目以待了。

邱吉爾曾有名言，民主是最壞的政府制度，只不過比人類在數百年間經常嘗試過又失敗的各種制度為佳。參予維基這一段時間後，看來他還是眼光獨到。作為一種“民主”決定的百科全書，維基有優勢亦有弱點。維基優點是：廣納，動態，自我完善（很大程度上）。缺點是平均水準較由精英編寫的傳統百科全書為低。雖然維基百科有不少很好的條目，但不會每條都正確精闢。讀者可能要再三求證才可以相信其內容無誤。作為一種參考，這無疑是相對於傳統百科全書的一種弱點。編維基要態度認真。但是閱讀維基時，要明白它的特點。

這似乎是任何字典、詞典及百科的規則。越簡單、越普通的題目越難寫。“淺入深出”是常見的現象。還是先寫些較深較僻的題目，等相關的內容都有以後才寫綜合較為妥當。

有部份初到維基的新人心靈脆弱，而且也相當自我保護，對其作品稍作修改為批評，便可能招來一連串指摘，謂某某打擊其自信，創作熱情云云。其實維基的創作既是版權公有，若果相信維基的主義是行得通的話，作品寫出來以後，便與它保持距離吧，要刪要改，適隨專便。若果不想見到作品被改被刪，不如不要上維基。長遠來說，大多數好的作品會被保留或被欣賞；被越改越差只是少數。當然有時某些經過多翻斟酌方才下筆（或下手）的文字，被如兒戲般改動，會有點可惜；但這是維基的宿命，維基的質量只能是大眾參與者的平均水平，倘若閣下是高手，總難免有時會感到曲高和寡！

批判思考 (Critical Thinking)是人類思想進步和解放的一個重要因素。處於現代資訊年代的人，更需要對各種消息加以分析。維基其實是一個訓練批判思考很好的場所。維基的一個特點是質量存在很大的參差；有些是小心考據，可作真正參考的條目。但當中亦有不少摻合了錯誤、無實據的條目，或者內容明顯的缺乏了最基本的某些方面。有時編輯多了，一眼看下去便有不同的感覺。要真正了解一個問題，多角度去看幾乎是必須的。這是維基的一個特色。

critical thinking on the web

• Peterpan 稍懂中文、英文。其餘一律要靠 babelfish
• Peterpan 出生於香港，現居美國；之前曾在香港、中國大陸、台灣及韓國工作。
• Peterpan 大學本科畢業，工管碩士學位1個。
• Peterpan 靠電腦糊口，與某「星體」電腦公司關係密切。工作時間不定，有時整月無所事事，有時整個月7-11。
• Peterpan 不會飛，亦不性潘。
• Peterpan 是眾多登錄名稱之一。剛好在英文wikipedia 用了 Oldie ，下一個即 Peterpan。對下的是 Quincy。都是沒有特別意思的名字。

天京事變、石達開、白崇禧、李宗仁、蔡公時、陳濟棠、廖仲愷、孫傳芳、胡漢民、五三慘案^*、中原大戰、一二八事變、保定陸軍軍官學校、北伐^*、蔣百里、李濟深、吉星文、鮑羅廷、張宗昌、宋子文、張治中、太平天國、凌遲^*、宦官、 黃飛鴻^*、舞獅^*、強加條約^*、義和團運動、戊戌變法、洪仁玕、袁世凱、二次革命^*、二十一條、詹天佑^*、吳淞鐵路^*、余漢謀、陳儀^*、國民革命軍、徐世昌、孔祥熙、李福林、陳策、陳銘樞、張發奎^*、寧漢分裂、國共合作、閩變^*、中華共和國、十九路軍、韓復榘、廖承志^*、陳納德^*、陳公博、金圓券^*、銀圓券、法幣^*、 關金、銀圓^*、翁文灝、王雲五、陳其美、陳果夫、顧祝同、劉斐、飛虎隊、護國戰爭、護法運動、科舉、湯恩伯、尹奉吉^*、辛亥革命、庶吉士、何鍵、省港大罷工、定遠艦^*、喀什米爾公主號、黃馬褂、程璧光、越飛、劉步蟾、江孔殷、程潛、楊衢雲、劉峙、孫連仲、船政學堂^*、阿思本艦隊^*、南洋海軍、平遠艦^*、致遠級巡洋艦^*、經遠級巡洋艦、羅易、黃琪翔^*、國民革命軍第四軍、鄧鏗、王柏齡、李漢魂、魏德邁

斐迪南·保時捷、大憲章^*、愛德華·詹納^*、本傑明·富蘭克林^*、諾門罕戰役

酒井隆、磯谷廉介、六七暴動^*、香港歷史、香港保衛戰、顧嘉輝、怡和洋行、香港賽馬會、香港會議展覽中心、香港熱帶氣旋警告訊號^*、颱風溫黛、颱風約克、颱風荷貝、颱風露絲、丁丑風災、田中久一、天星小輪加價事件、颱風愛倫、颱風愛茜、甲戌風災、1894年香港鼠疫爆發

荔枝、茶餐廳、飲茶、枇杷^*、燒乳豬

:Template:高速船、雙體船^*、水翼船^*、氣墊船^*、蒲福氏風級^*、Mayday 求救訊號^*

:Template:鐵路、齒軌鐵路、纜索鐵路、鐵路機車^*、鐵路列車、動車組、有軌電車、高速鐵路、鐵路車輛、鐵路車站、區域鐵路、重鐵、鐵路軌道、軌距、單軌鐵路^*、索道^*、無軌電車^*、集電弓、集電桿、擺式列車^*、京張鐵路、新易鐵路

蟹型進場、側滑進場、跑道、側風著陸^*、啟德機場、波音707、波音727、波音737、波音747^*、波音757、波音767、An-72運輸機、B-29超級堡壘轟炸機、中華航空642號班機

電動扶梯^*、電梯、混合動力車輛^*、柳京飯店

球床反應堆^*、臨界質量^*、重水、小男孩^*、胖子^*

字花、六合彩、三軍棋、十三張、十點半、撲克牌型、番攤、一樓一鳳、骰寶、立方氧化鋯^*

血型^*、PAL制式^*、特警隊、莫諾托夫雞尾酒^*、馬爾堡病毒、地方性流行、 流行病、天花、蹲厠、 玻璃^*、電燈泡^*、彩虹^*、電報^*、密碼鎖、彈子鎖^*、滅火器^*

創建題目
相當完整的創建條目
^*:你知道嗎??
創建中文版，主要譯自英文Wiki