.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}@media all and (max-width:500px){.mw-parser-output .hidden-begin{width:auto!important;clear:none!important;float:none!important))You can help expand this article with text translated from
the corresponding article in Italian. (May 2012) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Italian article.
Machine translation, like
DeepL or
Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide
copyright attribution in the
edit summary accompanying your translation by providing an
interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Luigi Dottesio]]; see its history for attribution.
You may also add the template ((Translated|it|Luigi Dottesio)) to the
talk page.
For more guidance, see
Wikipedia:Translation.
Luigi Dottesio (14 January 1814 in Como – 11 October 1851 in Venice (then called Venezia)) was an Italian patriot who was very active in the distribution of anti-Austrian pamphlets, before and after 1848.
Intercepted by the gendarmes in Maslianico while he was trying to illegally cross the Swiss frontier, he was executed by Austrians in Venezia, in 1851.
He was born in Como on 15 January 1814, and his parents were Carlo and Antonietta Casartelli. The modest conditions of his family, belonging to lower-middle class, allowed him to attend only the first classes of elementary school. However, he managed to get a good education, improved by the chance to study Dutch on a free course, which took place in the former Imperial Regio Liceo, the current Liceo Classico A. Volta in Como.