For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Reference mark.

Reference mark

Reference mark
In UnicodeU+203B REFERENCE MARK (komejirushi, chamgopyo)
Different from
Different fromU+205C DOTTED CROSS
U+1360 ETHIOPIC SECTION MARK
Related
See alsoU+002A * ASTERISK (*, *)
Handwritten notice in Japanese. Note the komejirushi at the bottom of each page, preceding the footnotes.

The reference mark or reference symbol "" is a typographic mark or word used in Chinese, Japanese and Korean (CJK) writing.

The symbol was used historically to call attention to an important sentence or idea, such as a prologue or footnote.[1] As an indicator of a note, the mark serves the same purpose as the asterisk in English. However, in Japanese usage, the note text is placed directly into the main text immediately after the reference mark, rather than at the bottom of the page or end of chapter as is the case in English writing.

Names

[edit]

The Japanese name, komejirushi (Japanese: こめじるし; 米印, pronounced [komedʑiꜜɾɯɕi], lit.'rice symbol'), refers to the symbol's visual similarity to the kanji for "rice" ().[2]

In Korean, the symbol's name, chamgopyo (Korean: 참고표; 参考表), simply means "reference mark". Informally, the symbol is often called danggujangpyo (당구장표; lit.'billiard hall mark'), as it is often used to indicate the presence of pool halls, due to its visual similarity to two crossed cue sticks and four billiard balls.

In Chinese, the symbol is called cānkǎo biāojì (Chinese: 参考标记; lit. 'reference mark') or mǐ xīnghào (Chinese: 米星号; lit. 'rice asterisk' due to its visual similarity to "rice"). It is not often used in Chinese writing.

Unicode

[edit]

In Unicode, the symbol has code point U+203B REFERENCE MARK

See also

[edit]
  • Syncword – "Preamble" to communications message data after a header, also called reference signal or midamble in wireless communications.
  • Dagger (mark) – Symbol († ‡) for footnotes etc

References

[edit]
  1. ^ Jan M. Ziolkowski (2018). The Juggler of Notre Dame and the Medievalizing of Modernity. p. 47. ISBN 978-1783744367. […] The Japanese komejirushi ("rice symbol"), so called for its similarity to the kanji for kome ("rice") and used in Japanese writing to denote an important sentence or thought.
  2. ^ Millen, John (15 April 2008). Japanese in a Flash. Vol. 2. ISBN 9781462915385.
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Reference mark
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?