For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Help:IPA/Bengali.

Help:IPA/Bengali

Charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Bengali pronunciations in Wikipedia articles. For a guide to adding IPA characters to Wikipedia articles, see Template:IPA and Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation § Entering IPA characters.

See Bengali phonology and Bengali alphabet for a more thorough look at the sounds of Bengali.

Consonants
IPA Bengali Examples ISO 15919 English Approximation
b বালি b abash
[1] ভীরু bh clubhouse
d[2] দা d deal (dental), Indian the
[2] ধারা dh redhead (dental), Indian that
ɖ[2] ডুমুর American bird
ɖʱ[2] ঢো ḍh American birdhouse
d͡ʒ জ, য[3] বন j hedge
d͡ʒʱ ঝা jh hedgehog
ɡ g agate
ɡʱ বাঘা gh loghouse
ɦ হ, ঃ[4] হাবাঃ h behind
h head
k লম k scan
খ, ক্ষ শাখা, ক্ষমা kh can
l মালিনী l leaf
m মানুষ m much
n ন, ণ নীলা ,বা n not
ŋ ঙ, ং বাঙালি অং sing
p পাকা p span
[5] ph pin
r[6] র,‍‍ র্ক, (র্), ‍‍্র বিরাম, তর্ক, শ্র r American atom or ring (flapped or trilled)
ɽ ড়, ঢ় ড় দৃঢ় American larder
s সেলাম s sue
ʃ শ, ষ, স শা ষাময় ś shoe
t[2] ত, ৎ মাল উ t get (dental), Indian think
[2] থাবা th tub (dental), Indian thought
ʈ[2] American parts
ʈʰ[2] কাঠুরে ṭh American partake
t͡ʃ মুচি c catch
t͡ʃʰ ছাগল ch choose
Marginal consonants
β[1] ভিসা v very
j য়[7] য় y yes
ɸ[5] ফ্যা f find
w[8] ও, উ য়াদা, ইলিয়াম v will
z জ, য[3] জাকাত যিয়ারত z zip
ɳ[9] [10] বা American burn
Vowels
Monophthongs
IPA Bengali Examples ISO 15919 English Approximation
ɔ অ, প মর a off
a আ, পা ঙিনা ā Australian father, RP cut
æ[11] অ্যা, প্যা, এ, পে ত্যাখেলা ae/æ trap
i ই, পি, ঈ, পী দিদী i beat
u[8] উ, পু, ঊ, পূ কুকূ u boot
e এ, পে মেদিনী ē Scottish may
o[8] ও, পো, অ, প জন ঙ্কুর ō Scottish sole
◌̃ ইঁদুর nasal vowel
([ã], [õ], etc.)
Semivowels
য় খায় Similar to very
ভা i happy
যা হায়া ō Similar to look
ঝা u too
Diphthongs
ii̯ িই নিই ii tea
iu̯ িউ বিউভোল iu ew
ei̯ েয় দেয় ēi RP bay
eu̯ েও ঢেও ēu No English equivalent
æe̯ ্যায় ন্যায় aeẏ/æẏ No English equivalent
ai̯ াই পাই āi Buy
ae̯ ায় পায় āẏ Similar to Hi
au̯ াউ পাউ āu How
ao̯ াও পাও āō Similar to How
ɔe̯ ◌য় নয় aẏ No English equivalent
ɔo̯ ◌ও নও No English equivalent
oi̯ োই দোই ōi Similar to boy
oo̯ োও দোও ōō Indian no
ou̯ নৌকা ōu American go
ui̯ ুই, ূই ধুই ui No English equivalent
Suprasegmentals
IPA
ˈ primary stress
(placed before stressed syllable)[12]
ˌ secondary stress
(placed before stressed syllable)[12]
ː doubled consonant

Notes[edit]

  1. ^ a b /bʱ/ is phonetically realised either as [] or /β/ (phonetically [v~β]) depending on the speaker and variety. /β/ can additionally occur as an allophone of /bʱ/ in foreign loan words e.g. ভিসা [βisa] 'visa'.
  2. ^ a b c d e f g h Bengali contrasts dental [t] and [d] with apical postalveolar [ʈ] and [ɖ] (as well as aspirated variants). Both sets sound like /t/ and /d/ to most English speakers although the dental [t] and [d] are used in place of the English /θ/ and /ð/ for some speakers with th-stopping.
  3. ^ a b and may represent a voiced affricate // in Standard Bengali words of native origin, but they can also represent /z/ in foreign words and names (জাকাত [zakat] 'zakah charity', আজিজ [aziz] 'Aziz'). However, many speakers usually replace /z/ with /dʒ/. Additionally, some words that originally had /z/ are now pronounced with // in Standard Bengali (সবজি [ɕobdʑi] 'vegetable', from Persian sabzi).
  4. ^ /ɦ/ may be devoiced to [h] in word-initial or final positions, with [ɦ] occurring medially.
  5. ^ a b /pʰ/ is phonetically realised either as [] or /ɸ/ (phonetically [f~ɸ]) depending on the speaker and variety. /ɸ/ can additionally occur as an allophone of /pʰ/ in foreign loan words e.g. ফ্যান [ɸæn] 'fan'.
  6. ^ The phonetic realisation of /r/ is usually an alveolar flap [ɾ] but may also be an alveolar approximant [ɹ] or alveolar trill [r] depending on the variety and speaker.
  7. ^ The [j] phoneme occurs in some pronunciations of Bengali vowel clusters, such as নয়ন [nɔjon].
  8. ^ a b c When preceding a vowel in word-initial positions, /w/ may occur as an allophone of /o/ and /u/, especially in loan words e.g. ওয়াদা [wada] 'promise', উইলিয়াম [wiliam] 'William'.
  9. ^ https://archive.org/details/dli.calcutta.10258
  10. ^ Mainly occurs as an allophone of [n] in conjunct with other postalveolar (retroflex) consonants.
  11. ^ Thompson, Hanne-Ruth (November 25, 2020). Bengali: A Comprehensive Grammar (Routledge Comprehensive Grammars), 1 (1 ed.). Routledge. p. 23. ISBN 978-0415411394.
  12. ^ a b Primary stress usually occurs in word-initial positions with secondary stress occurring afterwards.

Bibliography[edit]

See also[edit]

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Help:IPA/Bengali
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?