For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Frame-based terminology.

Frame-based terminology

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: "Frame-based terminology" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2023) (Learn how and when to remove this message)
This article cites its sources but does not provide page references. You can help providing page numbers for existing citations. (January 2011) (Learn how and when to remove this message)

Frame-based terminology is a cognitive approach to terminology developed by Pamela Faber and colleagues at the University of Granada. One of its basic premises is that the conceptualization of any specialized domain is goal-oriented, and depends to a certain degree on the task to be accomplished. Since a major problem in modeling any domain is the fact that languages can reflect different conceptualizations and construals, texts as well as specialized knowledge resources are used to extract a set of domain concepts. Language structure is also analyzed to obtain an inventory of conceptual relations to structure these concepts.

As its name implies, frame-based terminology uses certain aspects of frame semantics to structure specialized domains and create non-language-specific representations. Such configurations are the conceptual meaning underlying specialized texts in different languages, and thus facilitate specialized knowledge acquisition.

Frame-based terminology focuses on:

  1. conceptual organization;
  2. the multidimensional nature of terminological units; and
  3. the extraction of semantic and syntactic information through the use of multilingual corpora.

In frame-based terminology, conceptual networks are based on an underlying domain event, which generates templates for the actions and processes that take place in the specialized field as well as the entities that participate in them.

As a result, knowledge extraction is largely text-based. The terminological entries are composed of information from specialized texts as well as specialized language resources. Knowledge is configured and represented in a dynamic conceptual network that is capable of adapting to new contexts. At the most general level, generic roles of agent, patient, result, and instrument are activated by basic predicate meanings such as make, do, affect, use, become, etc. which structure the basic meanings in specialized texts. From a linguistic perspective, Aktionsart distinctions in texts are based on Van Valin's classification of predicate types. At the more specific levels of the network, the qualia structure of the generative lexicon is used as a basis for the systematic classification and relation of nominal entities.

The methodology of frame-based terminology derives the conceptual system of the domain by means of an integrated top-down and bottom-up approach. The bottom-up approach consists of extracting information from a corpus of texts in various languages, specifically related to the domain. The top-down approach includes the information provided by specialized dictionaries and other reference material, complemented by the help of experts in the field.

In a parallel way, the underlying conceptual framework of a knowledge-domain event is specified. The most generic or base-level categories of a domain are configured in a prototypical domain event or action-environment interface. This provides a template applicable to all levels of information structuring. In this way a structure is obtained which facilitates and enhances knowledge acquisition since the information in term entries is internally as well as externally coherent.

References

  1. Faber, Pamela. 2009. The cognitive shift in terminology and specialized translation. MonTI, no. 1: 107–134.
  2. Faber, Pamela, Pilar León Araúz, and Juan Antonio Prieto Velasco. 2009. Semantic Relations, Dynamicity, and Terminological Knowledge Bases. Current Issues in Language Studies 1: 1–23.
  3. Faber, Pamela, Pilar León Araúz, Juan Antonio Prieto Velasco, and Arianne Reimerink. 2007. Linking Images and Words: the description of specialized concepts. International Journal of Lexicography 20, no. 1: 39–65. doi:10.1093/ijl/ecl038.
  4. Faber, Pamela, Silvia Montero Martínez, María Rosa Castro Prieto, José Senso Ruiz, Juan Antonio Prieto Velasco, Pilar León Araúz, Carlos Márquez Linares, and Miguel Vega Expósito. 2006. Process-oriented terminology management in the domain of Coastal Engineering. Terminology 12, no. 2: 189–213. doi:10.1075/term.12.2.03fab.
  5. Faber, Pamela, Carlos Márquez Linares, and Miguel Vega Expósito. 2005. Framing Terminology: A Process-Oriented Approach. Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal 50, no. 4.
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Frame-based terminology
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?