Deutsch: Replikat der Okarina der Zeit aus "The Legend of Zelda: Ocarina of Time". Legenden besagen, dass ein Jüngling in einer grünen Tunika mit ihr weibliche Pferde rufen konnte, oder sogar durch die Zeit reisen.
English: Replica of the Ocarina of Time from The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Legends say that a young man in a green tunic could use it to call female horses, or even travel through time.
Français : Réplique de l'ocarina du temps de "The Legend of Zelda : Ocarina of Time". Les légendes racontent qu'un jeune homme vêtu d'une tunique verte pouvait l'utiliser pour appeler des chevaux féminins, ou même pour voyager dans le temps.
Български: Реплика на Окарината на времето от "Легендата за Зелда: Окарина на времето". Легендите разказват, че млад мъж в зелена туника може да я използва, за да повика женски коне или дори да пътува във времето.
中文(简体):塞尔达传说:时空之笛》中的时空之笛的复制品。传说中,一个穿着绿色外衣的年轻人可以用它来召唤母马,甚至可以穿越时空。
Dansk: Kopi af Ocarina of Time fra "The Legend of Zelda: Ocarina of Time". Legender siger, at en ung mand i en grøn tunika kan bruge den til at kalde kvindelige heste eller endda rejse gennem tiden.
Eesti: "The Legend of Zelda: Ocarina of Time" Ocarina of Time'i jäljend. Legendid räägivad, et rohelises tuunikas noormees võib selle abil kutsuda naissoost hobuseid või isegi reisida läbi aja.
Suomi: Replika Ocarina of Time -pelistä "The Legend of Zelda: Ocarina of Time". Legendat kertovat, että vihreään tunikaan pukeutunut nuori mies voisi käyttää sitä kutsuakseen naarashevosia tai jopa matkustaakseen ajassa.
Ελληνικά: Αντίγραφο του Ocarina of Time από το "The Legend of Zelda: Ocarina of Time". Οι θρύλοι λένε ότι ένας νεαρός άνδρας με πράσινο χιτώνα μπορεί να το χρησιμοποιήσει για να καλέσει θηλυκά άλογα ή ακόμη και να ταξιδέψει στο χρόνο.
Italiano: Replica dell'Ocarina of Time da "The Legend of Zelda: Ocarina of Time". Le leggende dicono che un giovane con una tunica verde poteva usarla per chiamare i cavalli femmina o anche per viaggiare nel tempo.
日本語:ゼルダの伝説 時のオカリナ」に登場する「時のオカリナ」のレプリカ。伝説によると、緑のチュニックを着た青年は、それを使って女馬を呼んだり、時間旅行をしたりすることができたという。
Latviešu: "The Legend of Zelda: Ocarina of Time" Laika ordeņa replika. Leģendas vēsta, ka jaunietis zaļā tunikā ar tās palīdzību var izsaukt sieviešu kārtas zirgus vai pat ceļot laikā.
Lietuvių: "The Legend of Zelda: Ocarina of Time" filmo "The Legend of Zelda: Ocarina of Time" laikrodžio replika. Legendos byloja, kad žalią tuniką vilkintis jaunuolis ja gali iškviesti moteriškus arklius ar net keliauti laiku.
Nederlands: Replica van de Ocarina of Time uit "The Legend of Zelda: Ocarina of Time". De legende zegt dat een jongeman in een groen tuniek er vrouwelijke paarden mee kan oproepen of zelfs door de tijd kan reizen.
Polski: Replika Ocarina of Time z filmu "The Legend of Zelda: Ocarina of Time". Legendy głoszą, że młody mężczyzna w zielonej tunice może za jej pomocą przywołać żeńskie konie, a nawet podróżować w czasie.
Português: Réplica da Ocarina do Tempo de "The Legend of Zelda: Ocarina of Time". As lendas dizem que um jovem com uma túnica verde poderia usá-la para chamar cavalos fêmeas ou mesmo viajar através do tempo.
Português: Réplica da Ocarina do Tempo de "The Legend of Zelda: Ocarina of Time". As lendas dizem que um jovem com uma túnica verde poderia usá-la para chamar cavalos fêmeas ou mesmo viajar no tempo.
Română: Replică a Ocarinei Timpului din "The Legend of Zelda: Ocarina of Time". Legendele spun că un tânăr îmbrăcat într-o tunică verde ar putea să o folosească pentru a chema caii femelelor sau chiar pentru a călători în timp.
Русский: Реплика Окарины времени из фильма "Легенда о Зельде: Окарина времени". Легенды гласят, что молодой человек в зеленой тунике мог с его помощью вызывать женщин-лошадей или даже путешествовать во времени.
Svenska: Replica av Ocarina of Time från "The Legend of Zelda: Ocarina of Time". Legender säger att en ung man i en grön tunika kan använda den för att kalla på kvinnliga hästar eller till och med resa i tiden.
Slovenčina: Replika Ocarina of Time z hry The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Legendy hovoria, že mladý muž v zelenej tunike si pomocou nej môže privolať konské samice alebo dokonca cestovať v čase.
Slovenščina: Replika okarine časa iz filma The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Legende pravijo, da lahko mladenič v zeleni tuniki z njim pokliče ženske konje ali celo potuje skozi čas.
Español: Réplica de la Ocarina del Tiempo de "The Legend of Zelda: Ocarina of Time". Las leyendas dicen que un joven con una túnica verde podía utilizarla para llamar a los caballos hembra o incluso para viajar en el tiempo.
Čeština: Replika Ocarina of Time z filmu The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Legendy říkají, že mladík v zelené tunice s ní mohl přivolat samice koní nebo dokonce cestovat časem.
Magyar: Az Ocarina of Time másolata a "The Legend of Zelda: Ocarina of Time"-ból. A legendák szerint egy zöld tunikát viselő fiatalember nőstény lovakat hívhat vele, vagy akár az időben is utazhat vele.
Latina: Ocarina temporis a "The Legend of Zelda: Ocarina of Time". |