Te Atua Mou E
Το λήμμα παραθέτει τις πηγές του αόριστα, χωρίς παραπομπές. Βοηθήστε συνδέοντας το κείμενο με τις πηγές χρησιμοποιώντας παραπομπές, ώστε να είναι επαληθεύσιμο.
Το πρότυπο τοποθετήθηκε χωρίς ημερομηνία. Για τη σημερινή ημερομηνία χρησιμοποιήστε: ((χωρίς παραπομπές|15|09|2024))
Te Atua Mou E ("Ο Θεός είναι η Αλήθεια", ορθογραφείται επίσης Te Atua Mou'e) είναι ο εθνικός ύμνος των Νήσων Κουκ. Καθιερώθηκε το 1982. Οι στίχοι είναι της Λαίδης Ντέιβις (Pa Tepaeru Te Rito Ariki Lady Davis) και η μουσική είναι του Σερ Τόμας Ντέιβις.
Στίχοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Te Atua mou e
- Ko koe rai te pu
- Ο te pā enua e
- Akarongo mai
- I to mātou nei reo
- Te kapiki atu nei
- Paruru mai
- Ia mātou nei
- Omai te korona mou
- Kia ngateitei
- Kia vai rai te aroa
- Ο te pā enua e
Αγγλικά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- God of truth
- you are the ruler
- of our country
- Please listen
- to our voices
- as we call to you
- protect and guide us
- and give us your crown of truth
- so we can be successful
- and so that love and peace will rule forever
- over our beloved country
Ελληνική μετάφραση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Θεέ της αλήθειας
- εσύ είσαι ο άρχοντας
- της χώρας μας
- Σε παρακαλούμε άκουσε
- τις φωνές μας
- καθώς σε ζητάμε
- να προστατέψεις και να μας οδηγήσεις
- και να μας δώσεις το δικό σου στέμμα της αλήθειας
- έτσι μπορούμε να πετύχουμε
- ώστε με αυτόν τον τρόπο να κυβερνούν για πάντα η αγάπη και η ειρήνη
- στην πολυαγαπημένη μας χώρα.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]| Ανεξάρτητα κράτη | |
|---|---|
| Εξαρτημένα εδάφη | |
1Μπορεί να θεωρηθεί ολόκληρη τμήμα της Ασίας. 2Μπορεί να θεωρηθεί ολόκληρη ή εν μέρει τμήμα της Ασίας. 3Η πολιτεία της Χαβάης αποτελεί τμήμα της Ωκεανίας. | |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
