Vardiello ist ein Märchen. Es steht in Giambattista Basiles Sammlung Pentameron als vierte Erzählung des ersten Tages (I,4).

Die Mutter geht aus. Vardiello soll auf die Glucke aufpassen, dass die Eier nicht auskühlen, und nicht vom Konfekt nehmen, das sei giftig. Als die Henne nicht hört, wirft er sie mit einem Holzscheit aus Versehen tot und setzt sich dann selbst auf die Eier, um sie zu wärmen. Zum Trost brät er sich die Henne. Gerade zapft er Wein im Keller, da streiten Katzen um den Braten, derweil läuft der Wein aus. Damit es die Mutter nicht merkt, streut er einen Sack Mehl darüber. Dann isst er den Nusskonfekt und kriecht in den Ofen. Nun soll Vardiello Leinwand verkaufen, aber an keinen, der zu viel redet, so lässt er sie zuletzt bei einer Gipsstatue. Als die nicht zahlt, wirft er einen Stein auf sie und findet einen Topf Gold darin. Damit er es nicht ausplaudert, beschäftigt ihn die Mutter mit Feigen- und Rosinenregen vom Dach. Einmal erzählt er davon und muss ins Irrenhaus.

Der Anfang mit dem Huhn stammt aus Girolamo Morlinis Novelle 49 De matre quae filium custoditum reliquit, der Abschnitt um die Gipsfigur geht auf Hodscha Nasreddin zurück. Der Schluss entspricht etwa Schwänken vom Typ AaTh 1381. Rudolf Schenda nennt als Einfluss noch Giulio Cesare Croces Bertoldino, zur Nachwirkung Giufà in Gonzenbachs Sicilianische Märchen, Nr. 37, Giufà in Pitrès Fiabe, Novelle e Racconti popolari siciliane Nr. 190 und Giucca in Pitrès Novelle popolari toscane Nr. 31, 32. Vardiello erschien auf Deutsch zuerst 1845 in Kletkes Märchensaal, Nr. 4.^[1] Vgl. bei Grimm Der Frieder und das Katherlieschen, zum angeblichen Gift auch Der arme Junge im Grab.

• Giambattista Basile: Das Märchen der Märchen. Das Pentamerone. Herausgegeben von Rudolf Schenda. C.H. Beck, München 2000, ISBN 3-406-46764-4, S. 50–55, 520–521, 578–579 (nach dem neapolitanischen Text von 1634/36, vollständig und neu übersetzt).

1. ↑ Giambattista Basile: Das Märchen der Märchen. Das Pentamerone. Herausgegeben von Rudolf Schenda. C.H. Beck, München 2000, ISBN 3-406-46764-4, S. 578–579 (nach dem neapolitanischen Text von 1634/36, vollständig und neu übersetzt).

• Gutenberg-DE: Vardiello in deutscher Übersetzung (wohl nach Felix Liebrecht)
• Märchenatlas.de zu Vardiello
• Staatliche Kunstsammlungen Dresden: Bild von Josef Hegenbarth zu Vardiello
• Vardiello in Versen von Laura Bobrow (englisch)
• Vardiello auf Englisch gelesen (13:15) (LibriVox)