Die verwandelte Maus ist ein Märchen (AaTh 2031 C). Es steht in Ludwig Bechsteins Märchensammlung Neues deutsches Märchenbuch an Stelle 43 und stammt aus Antonius von Pforrs Das Buch der Beispiele der alten Weisen (Kap. 5: Die Mausjungfrau, die sich den Mächtigsten zum Gatten wünschte).

Ein Einsiedler zieht eine Maus, die einem Sperber aus den Krallen fiel, als Tochter auf. Da sie „nur den höchsten Herrscher“ heiraten will, geht er zur Sonne, die schickt ihn zum Wolkenlenker, der zum Vater der Winde und der zum Berg. Der schließlich verweist auf die Maus, die in ihm Wohnungen baut. So wird das Mädchen in eine Maus zurückverwandelt und mit einem Mäuserich verheiratet.

Das Tiermärchen erzählt, zumindest bei Bechstein, des Adlerkönigs Ratgeber, der nicht glaubt, dass der Rabe wirklich zu ihnen übergelaufen wäre. Es stammt wie die vorangehenden aus Antonius von Pforrs Das Buch der Beispiele der alten Weisen, einer Übertragung des indischen Panchatantra.^[1]

Vgl. die Zeichentrickserie Tao Tao, Folge 11 Die große Frage der kleinen Maus.^[2]

• Hans-Jörg Uther (Hrsg.): Ludwig Bechstein. Neues deutsches Märchenbuch. Nach der Ausgabe von 1856, textkritisch revidiert und durch Register erschlossen. Diederichs, München 1997, ISBN 3-424-01372-2, S. 249–251, 295.

• Die verwandelte Maus im Projekt Gutenberg-DE

1. ↑ Hans-Jörg Uther (Hrsg.): Ludwig Bechstein. Neues deutsches Märchenbuch. Nach der Ausgabe von 1856, textkritisch revidiert und durch Register erschlossen. Diederichs, München 1997, ISBN 3-424-01372-2, S. 295.
2. ↑ http://www.tomodachi.de/html/ant/service/ep_guide/tao_tao.html#ep11