Anthem genedlaethol gweriniaeth Canolbarth America El Salfador yw Himno Nacional de El Salvador (Sbaeneg am Anthem Genedlaethol El Salfador). Ysgrifennodd y Cadfridog Juan José Cañas y geiriau a chyfansoddodd Juan Aberle y dôn yn 1856. Mabwysiadwyd fel cân genedlaethol y wlad ar 15 Medi 1879, a chydnabuwyd yn swyddogol gan y llywodraeth ar 11 Rhagfyr 1953. Mae tri pennill gan y gân, ond fel arfer dim ond y cytgan a'r pennill cyntaf cânt eu canu.

Cyfieithwch y geiriau i'r gân hon.
Please translate the lyrics of this song.
Por favor traduzca la letra de esta canción.
Merci de traduire les paroles de cette chanson.
Mar plij treiñ an gerioù a mañ kan.
Helpwch os gallwch chi siarad Cymraeg da.

CYTGAN

Saludemos la patria orgullosos

de hijos suyos podernos llamar;

y juremos la vida animosos,

sin descanso a su bien consagrar.

PENNILL CYNTAF

De la paz en la dicha suprema,

siempre noble soñó El Salvador;

fue obtenerla su eterno problema,

conservarla es su gloria mayor.

Y con fe inquebrantable el camino

del progreso se afana en seguir,

por llenar su grandioso destino,

conquistarse un feliz porvenir.

Le protege una ferrea barrera

contra el choque de ruin deslealtad,

desde el día que en su alta bandera

con su sangre escribió: ¡LIBERTAD!

CYTGAN

AIL BENNILL

Libertad es su dogma, es su guía

que mil veces logró defender;

y otras tantas, de audaz tiranía

rechazar el odioso poder.

Dolorosa y sangrienta es su historia,

pero excelsa y brillante a la vez;

manantial de legitima gloria,

gran lección de espartana altivez.

No desmaya en su innata bravura,

en cada hombre hay un héroe inmortal

que sabrá mantenerse a la altura

de su antiguo valor proverbial.

TRYDEDD BENNILL

Todos son abnegados, y fieles

al prestigio del bélico ardor

con que siempre segaron laureles

de la patria salvando el honor.

Respetar los derechos extraños

y apoyarse en la recta razón

es para ella, sin torpes ámanos

su invariable, mas firme ambición.

Y en seguir esta línea se aferra

dedicando su esfuerzo tenaz,

en hacer cruda guerra a la guerra;

su ventura se encuentra en la paz.

CYTGAN