Wikipedie:Nominace nejlepších článků/Chu Čeng-jen
Nominace skončila výsledkem: Byl přijat mezi Nejlepší články. --OJJ, Diskuse 5. 12. 2018, 16:42 (CET)[odpovědět]
Po delší době navrhuji další článek, tentokrát o čínském tiskaři ze 17. století. Jde o překlad NČ z enwiki, v malé míře upravený podle dostupných zdrojů (zejména článku Susanne Wrightové). Na jaře 2016 prošel recenzemi a stal se DČ; pojďme posoudit, zda se může stát jedním z NČ. --Jann (diskuse) 3. 11. 2018, 23:05 (CET)[odpovědět]
Hlasování
[editovat | editovat zdroj]Uplynulo dvaapůl týdne, více připomínek není, pojďme hlasovat; a sice do 5. prosince 16:40. --Jann (diskuse) 21. 11. 2018, 16:37 (CET)[odpovědět]
Pro zařazení
[editovat | editovat zdroj]- Jako autor. --Jann (diskuse) 21. 11. 2018, 16:37 (CET)[odpovědět]
- Ano.--RomanM82 (diskuse) 29. 11. 2018, 20:04 (CET)[odpovědět]
- Jo. --Pavouk (diskuse) 29. 11. 2018, 21:45 (CET)[odpovědět]
- Něco jsem napsal níže, ale jinak fajn. --OJJ, Diskuse 2. 12. 2018, 16:04 (CET)[odpovědět]
- Pro Pro. Gumideck (diskuse) 2. 12. 2018, 20:44 (CET)[odpovědět]
- --Kacir 5. 12. 2018, 15:06 (CET)[odpovědět]
Proti zařazení
[editovat | editovat zdroj]Diskuse během hlasování
[editovat | editovat zdroj]- Něco více o rodině by nebylo?
- Jen drobky: u otce ani neznáme jméno, pouze literární pseudonym/přezdívku, bratři a synové se účastnili rodinného podniku, ale je nejisté jak dlouho... Čchi-i byl pravděpodobně učitelem v rodině Čou Liang-kunga (přidáno do poznámky ke zmínce o Čouovi). --Jann (diskuse) 2. 12. 2018, 18:18 (CET)[odpovědět]
- Sestává z osmi sekcí, věnujících se kaligrafii, bambusům, květinám, skalám, ptákům a zvířatům, švestkám, orchidejím a ovoci - orchidej není květina? Pták není zvíře? Švestka není ovoce? Co chápu z enwiki, mají to být názvy těch osmi sekcí, pak bych se přimlouval to reformulovat tak, aby to bylo jasné. --OJJ, Diskuse 2. 12. 2018, 16:04 (CET)[odpovědět]
- Upřesněno a mírně rozšířeno. Zdraví, --Jann (diskuse) 2. 12. 2018, 18:18 (CET)[odpovědět]
Pavouk
[editovat | editovat zdroj]Je k tomu něco v češtině? Např. do seznamu literatury či pro sjednocení názvů v češtině. Já narazil, že by měla existovat katalog k výstavě z roku 1978 (viz [1]), v tom odkazovaném článku se používá pro "Ateliér" pojem "Studovna" a ten katalog asi zase "Síň". Tady [2] je také užito pojmu Síň a autorka, paní Věnceslava Hrdličková, byla zjevně velkou znalkyní Číny. Jen se, zcela laicky, ptám.--Pavouk (diskuse) 22. 11. 2018, 00:03 (CET)[odpovědět]
- Jako obvykle je variant překladu více. Katalog výstavy přidán do Literatury (jinak jsou pokud vím jen zmínky, české varianty uvedeny k prvnímu výskytu v článku a (váhavě) sjednoceno na Studovně deseti bambusů (protože doslovnější; i když lepší čeština je u deseti bambusů). Díky za postrčení správným směrem, --Jann (diskuse) 24. 11. 2018, 17:47 (CET)[odpovědět]
Diskuse
[editovat | editovat zdroj]RomanM82
[editovat | editovat zdroj]Zdravím, velmi pěkný článek. Pár poznámek:
- Když už to má být NČ, poprosil bych o zamodření alespoň odkazů raznice, dřevotisk
- Raznici jsem obešel přeformulováním věty, dřevotisk pořešen odkazem na dřevořez. --Jann (diskuse) 10. 11. 2018, 19:40 (CET)[odpovědět]
- víme proč se vlastně Chu Čeng-jen stal tiskařem? Vyučil se u někoho?
- Zřejmě nevíme. Např. v poměrně detailním životopise Wrightové (Hu Zhengyan: Fashioning Biography), o který se do značné míry opírám, se píše o jeho původu v An-chueji a vzápětí je už zkušeným tiskařem v Nankingu, o počátcích kariéry nic. (A to ještě patří k tiskařům o kterých víme docela dost, biografie třeba Wu Fa-sianga je mnohem děravější.) --Jann (diskuse) 10. 11. 2018, 19:40 (CET)[odpovědět]
--RomanM82 (diskuse) 10. 11. 2018, 13:29 (CET)[odpovědět]
- Dík za pročtení a připomínky. --Jann (diskuse) 10. 11. 2018, 19:40 (CET)[odpovědět]
Kacir
[editovat | editovat zdroj]Zaujala mě (konečná a nezpochybněná) informace, že zemřel v 90 letech /zřejmě ve zdroji/, ačkoli nejsou uváděny měsíce narození a úmrtí. Pokud zemřel v 90 letech (info bez poznámky), pak to ovšem vylučuje narození „začátkem roku 1585,“ jak připouští informace v úvodu sekce (max. rozptyl v šabloně: 31. prosince 1674 (ve věku 89 let)).--Kacir 5. 12. 2018, 15:26 (CET)[odpovědět]
- Hm, roky Wrightová píše takhle (přesně "po devátém měsíci 1673 nebo první měsíc 1674" a "1584 nebo začátek 1585") a 90 je podle čínského počítání (en:East Asian age reckoning), dal jsem odkaz, článek udělám zítra. --Jann (diskuse) 5. 12. 2018, 16:05 (CET)[odpovědět]
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.