For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Slovinská hymna.

Slovinská hymna

Zdravljica
Přípitek
Původní rukopis Zdravljice, 1844
Původní rukopis Zdravljice, 1844
HymnaSlovinskoSlovinsko Slovinsko
SlovaFrance Prešeren, 1844
HudbaStanko Premrl, 1905
Přijata27. září 1989
instrumentální
Problémy s přehráváním? Nápověda.

Hymna Slovinska je píseň Zdravljica (česky Přípitek) (hymnou je sedmá sloka původní písně). Hudbu složil Stanko Premrl (1880–1965) na úryvek z básně France Prešerena.

Historie hymny

[editovat | editovat zdroj]

Báseň Přípitek napsal France Prešeren, který je považován za největšího národního básníka a autora myšlenky nezávislého Slovinska. Báseň vznikla v roce 1844, ale kvůli cenzuře se neobjevila ve svazku Prešerenovy poezie vydaném v roce 1847, ale teprve o rok později. Dílo je inspirováno hesly francouzské revoluce, celá báseň je stylizovaná jako jakýsi přípitek ke svobodě vlasti. Formálně jde o tzv. carminu figuratu: každá z celkem osmi slok básně je psaná tak, aby délky jednotlivých veršů evokovaly tvar poháru.

Zvláštního významu nabyla píseň během okupace a národně-osvobozeneckého boje (19411945) a v 80. letech 20. století, kdy se zpívala při národních svátcích a významnějších veřejných událostech.

Slovinské Národní shromáždění přijalo píseň Zdravljica jako národní hymnu dvanáctým ústavním dodatkem 27. září 1989.[1] Dne 20. října 1994 byl přijat zákon, který za hymnu oficiálně stanovil sedmou sloku písně Zdravljica na hudbu Stanka Premrla.[2]

Text hymny a český překlad

[editovat | editovat zdroj]

Zdravljica

Žive naj vsi narodi ki hrepene dočakat' dan, da koder sonce hodi, prepir iz sveta bo pregnan, da rojak prost bo vsak, ne vrag, le sosed bo mejak!

Přípitek

Nechť žijí ty národy, co se chtějí dočkat dne, kde, kam slunce chodí, zmizí všechny známky svárů; aby rodák svobodný byl, se sousedem žil bez nepřátelství!

  1. Amandma XII In Uradni list Socialistične republike Slovenije : Ustavni amandmaji IX do XC k Ustavi Socialistične Republike Slovenije (1974) [online]. c1989 [cit. 2009-12-01]. Dostupné online. (slovinsky)
  2. Čl. 5 In Zakon o grbu, zastavi in himni Republike Slovenije ter o slovenski narodni zastavi (2392) In Uradni list Republike Slovenije [online]. c1994 [cit. 2009-12-01]. Dostupné online. (slovinsky)

Související články

[editovat | editovat zdroj]

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Slovinská hymna
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?