For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Historie česká.

Historie česká

Historie česká (latinsky Historia Bohemica) je dílo humanistického filosofa Enea Silvia Piccolominiho, který později vládl katolické církvi jako papež Pius II. Kniha byla v době svého vzniku a pak po dlouhou dobu vůbec nejúspěšnějším dílem o starých českých dějinách.

Piccolominimu nebylo české prostředí neznámé. České země navštívil v roce 1451 jako císařský vyslanec a zavítal mimo jiné také do Tábora. Dílo pak sepsal poměrně v krátkém období, od června do srpna roku 1458, kdy si v lázních ve Viterbu léčil dnu. Není jisté, jaké prameny Silvius používal, odhaduje se, že využíval Vídeňské archivy i Kosmovu kroniku Českou. Informace o nedávné době pak získával od svých přátel a korespondentů.[1]

Historie česká popisuje české dějiny od samotného vzniku až po autorovu současnost, tedy po vládu Jiřího z Poděbrad. Nejvíce prostoru však Piccolomini věnuje husitskému hnutí, které z perspektivy církevního hodnostáře komentuje kriticky.[2][3]

Po vydání

[editovat | editovat zdroj]

Tiskem vyšlo dílo poprvé v roce 1475 a stalo se oblíbeným. Obliba díla pak přetrvala až do 17. století, kdy vznikla jiná díla zabývající se historií Českých zemí.[4] V době pobělohorských reformací se kniha paradoxně dostává na tzv. Index librorum prohibitorum, tedy do seznamu zakázaných knih. Stalo se tak z důvodů, že podrobně informuje o husitském hnutí.

Do češtiny byla Historie česká poprvé přeložena již v roce 1487 knězem Janem Húskou, avšak jeho překlad byl laický a neobratný, proto vzniknul již roku 1510 nový překlad od Mikuláše Konáče z Hodiškova. Konáč, který byl utrakvistického vyznání, však v překladu vymazal všechny negativa o husitech a knize dodal nový význam.[1] Doslovný překlad tak vytvořil až Daniel Adam z Veleslavína v druhé polovině 16. století.

  1. a b Enea Silvio Piccolomini: Historie česká – iLiteratura.cz. iLiteratura [online]. [cit. 2022-09-18]. Dostupné online. 
  2. S.R.O, TOVARNA CZ. PIUS II. : Historie česká. search.mlp.cz [online]. [cit. 2022-09-18]. Dostupné online. 
  3. DATABAZEKNIH.CZ. Historie česká - Enea Silvio Piccolomini | Databáze knih. www.databazeknih.cz [online]. [cit. 2022-09-18]. Dostupné online. 
  4. Aeneas Silvius Piccolomini - Historia Bohemica. www.asu.cas.cz [online]. [cit. 2022-09-18]. Dostupné online. 
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Historie česká
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?