Místní banátský počeštělý výraz pro Čechy je Pémové^[1] (rumunsky pemi, srbsky Pemci, odvozeno od boemi, boemieni = český). Výraz pochází z německého Böhm (obyvatel Čech bez ohledu na národnost). Místní tak označují jednak české Čechy, jednak české Němce.

Tento výraz se v Srbsku cítí jako částečně pejorativní, a na rozdíl od chápání v Rumunsku se nevztahuje na české Němce.

Většina místních Čechů přišla do oblasti v první polovině 19. století jako součást vlny, která kolonizovala Banát. Češi mj. založili vesnice Gerník, Rovensko, Svatá Helena, Bígr, Eibenthal, Šumice, Svatá Alžběta a následně, v sekundární kolonizaci na území dnes ležící v srbské části Banátu, vesnici Češko Selo (Česká ves), a tyto vesnice dosud obývají (kromě Svaté Alžběty, která zanikla již roku 1847).

Čeští Němci, kteří se usadili severněji, založili v Banátu obce Wolfswiese, Weidenthal, Weidenheim a Lindenfeld.

Češi (rumunsky cehi) v Rumunsku žijí převážně v Banátu, v župě Karaš-Severin. Podle sčítání z roku 2002 jich v zemi žije 3938.

Česká menšina spolu se slovenskou mají v Rumunsku uznán oficiální status menšiny. Mají tak zajištěno své zastoupení v Poslanecké sněmovně.

Češi (srbsky Чеси, Česi) v Srbsku žijí převážně v Banátu, v Jihobanátském okruhu. Podle sčítání z roku 2011 jich v zemi žije 1824.

Česká menšina má v Srbsku uznán oficiální status menšiny, vč. postavení češtiny jako jednoho z úředních jazyků v okrese Bílý Kostelec, kde jich žije nejvíc. Mají kulturní samosprávu, a volí řídící orgán této samosprávy – Českou národní radu.

• Pémci
• Slováci v Rumunsku

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Pémové na Wikimedia Commons
• MAŠKOVÁ, Martina. Před 200 lety začali Češi osídlovat Banát. ‚Kulturní endemit, který jinde nepotkáte,‘ popisuje cestovatel. iROZHLAS [online]. Český rozhlas, 2023-11-12 [cit. 2023-11-16]. Dostupné online. 
• Jaroslav Svoboda: Z historie českého osídlení Banátu, In: Jaroslav Svoboda: Česká menšina v Rumunsku, vydalo Sdružení Banát, 1999, edice Češi na Balkáně
• (německy) Böhmische Dörfer im Banat (České vesnice v Banátu), Gerd Ballas, Mörfelden-Walldorf 26. 11. 2006, zdroj: Thomas Höhenleitner: Das Leben zwischen Gestern und Heute (Život mezi včerejškem a dneškem)
• web věnující se osudu českých menšin na Balkánu