| Alvaro Vidal-Abarca
|
|
Aquest usuari és poc actiu.
|
|
Aquest usuari fa 13 anys, 9 mesos i 24 dies que és a la Viquipèdia.
|
|
Hola a tothom! De moment em centraré en traduir articles sobre matemàtiques, i incorporar-los a la Viquipèdia en català. M'he proposat de fer un article per setmana... També col·laboro a translatewiki.net A veure com va!
Aquí aniré posant plantilles i dreceres que he anat utilitzant, només per recordar-me'n:
- Per indicar que un article és una traducció
((traducció|en|Camille Jordan|28/04/2013))
- Per indicar que un article està inacabat
((Inacabat|Alvaro Vidal-Abarca|data=abril de 2013))
- Per afegir a les pàgines de discussió en un article traduït
((traduït de|en|Camille Jordan|28/04/2013))
- Requeriment d'ajuda per traduccions
((2L|en))
- Per incloure un enllaç en vermell a un futur article en cawiki, però que ja existeix a una altra versió de Wikipedia (vegeu-ne un exemple a Triangulació)
((link-interwiki
|lang=en <!-- idioma on sí existeix l'article -->
|ca=William Bourne <!-- títol del futur article en cawiki -->
|lang_title=William Bourne (mathematician))) <!-- títol de l'article existent en l'altre idioma;
si no s'informa aquest paràmetre, s'assumeix que
el títol és el mateix que el del futur article a cawiki -->
- A wikis en altres idiomes
Segurament agafaré idees del francès [[:fr:Probabilité]]
- Es necessiten referències
((FR))
#REDIRECT [[Matriu de Jordan]]
<math>\begin{array}[c]{rcl}
\mathbb{R}^n&\stackrel{T_1}\longrightarrow&\mathbb{R}^m\\
{\scriptstyle \varphi_1}\downarrow&&\downarrow{\scriptstyle \psi_1}\\
V&\stackrel{T}\longrightarrow&W\\
{\scriptstyle \varphi_2}\uparrow&&\uparrow{\scriptstyle \psi_2}\\
\mathbb{R}^n&\stackrel{T_2}\longrightarrow&\mathbb{R}^m\\
\end{array}</math>
<math>
U_1=\begin{bmatrix}
\lambda_1 & \vline & u_{12} & \cdots & u_{1n} \\
\hline
0 & \vline & & & \\
\vdots & \vline & & U_0 & \\
0 & \vline & & &
\end{bmatrix}
</math>
- Producte escalar, subespai generat
<math>\langle Ux, Uy \rangle = \langle x, y \rangle</math>
<math>\overline{V} \subset U^{\!\!\!{}^((}^\circ))</math>
- Exemple d'equació amb referència:
|
|
(1)
|
- vegeu l'equació (1)
((NumBlk|:|<math>\begin{align}
q \,&\in \mathbb{Z} \\
a \,&= n q + r \\
|r| \,&< |n|.
\end{align}</math>|((EquationRef|1))))
vegeu l'equació (((EquationNote|1)))
- Les categories, per ser considerades vàlides, han de contenir un mínim de cinc articles (veure Viquipèdia:Categorització).
- Si un article està assignat a una categoria que no existeix (enllaç en vermell), aquesta assignació s'esborrarà.
- No s'han d'assignar diverses categories que siguin redundants (veure discussió amb Pau Cabot).
- L'ordre de les seccions finals d'un article és:
- Notes
- Referències
- Bibliografia
- Vegeu també
- Enllaços externs
- (veure discussió amb Arnaugir).
- SVG: es poden editar a mà, però han de contenir obligatòriament el següent encapçalament:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<svg
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
version="1.1"
>
- (veure commons:Help:SVG#Document declaration)
- Per habilitar un SVG amb suport multiidioma, cal envoltar les etiquetes
<text> amb <switch allowreorder="yes", i cal afegir l'atribut <text systemLanguage="..." a l'etiqueta <text ... (vigilar la majúscula a systemLanguage!) (una per a cada idioma): es, ca, fr, en, zh. Finalment cal afegir l'etiqueta ((Translate|switch=yes)) a la secció "Resum" de la imatge de Commons.
- Eina de traducció de fitxers SVG: https://tools.wmflabs.org/svgtranslate/
- Pendent: [3] segons llicència CC0 a [4].
Conversió d'imatges de caràcters xinesos a caràcters Unicode
[modifica]
text a l'esquerraText a la dreta
xxxxxxxxxxxxxx MMMMMMMMMMMM |
| xxxxxxxxxxxxxxMMMMMMMMMMMM |
| xxxxxxxxxxxxxxMMMMMMMMMMMM |
