Aquesta és una subpàgina de documentació per a la Plantilla:Xib-trans Té la informació d'ús, les categories i qualsevol altre contingut que no forma part essencial del codi de la plantilla.

Aquesta plantilla converteix un text en escriptura ibèrica. Vegeu wikt:Viccionari:Escriptura ibèrica per a informació general.

Sintaxi:

((xib-trans|<text>|<dual>|dim=))

El primer paràmetre és el text a convertir, segons dues opcions:

• Text transliterat en alfabet llatí amb el resultat en escriptura ibèrica simplificada.

  Per exemple ((xib-trans|śikaŕa)) retorna

• Signes indicats segons la nomenclatura Untermann: lletra o síl·laba seguida del número de variant.

  Per exemple ((xib-trans|ś1i1ka1ŕ5a3)) retorna

  Alguns signes tenen subvariants, per exemple "be2" pot ser o . Per defecte s’utilitza la primera variant. Si es vol indicar una subvariant, per convenció s’identifiquen amb un 0 seguit del número d’ordre: be201, be202.

  Per la interpunció, useu p1 a p5 per a un punt fins a cinc punts verticals.

El segon paràmetre és opcional.

• Amb un valor igual a dual fa la conversió en sistema dual.

  Per exemple ((xib-trans|lau)) retorna (no dual) i ((xib-trans|lau|dual)) retorna

• Per defecte identifica:
  • Conversió per signes epigràfics si inclou números.
  • Conversió en sistema dual simplificat si inclou algun dels caràcters propis: d, g, ḱ, ř. L'anomenat sistema dual estès (á, é, í, ó, ú, â, ŝ) no es té en compte per no estar del tot definit.
  • Conversió en sistema no dual simplificat en cas contrari. Normalment la documentació especialitzada utilitza la tipografia en negreta per l’ibèric no dual i negreta i cursiva per l’ibèric dual.

El paràmetre dim= és opcional. Per defecte usa "x20px", una alçada de 20 píxels. Per consistència tipogràfica és millor conservar la mateixa alçada. Es pot canviar a altres valors (dim=30 és x30px) o usar la sintaxi de mida de fitxers (dim=15px són 15 píxels en amplada).

Aquesta plantilla utilitza com a suport el Mòdul:xib-trans. Està en desenvolupament. Falta completar alguns signes i d’altres estan pendents de revisió. Si algun dels signes no el pot convertir llavors no retorna res.