Magdalena Mouján

Biografia
Naixement	(es) Magdalena Araceli Mouján Otaño 26 març 1926 Pehuajó (Argentina)
Mort	17 juliol 2005 (79 anys) Mar del Plata (Argentina)
Formació	Universitat Nacional de La Plata (–1950)
Activitat
Ocupació	matemàtica, escriptora de ciència-ficció, informàtica
Ocupador	Universitat Nacional de Luján (1989–1996) Universitat Catòlica de La Plata (dècada del 1970–1989) Comissió Nacional d'Energia Atòmica (1961–1966) Pontifícia Universitat Catòlica Argentina (1959–1966)
Nom de ploma	Inge Matquim
Obra
Obres destacables (1968) Gu ta Gutarrak
Família
Pares	Armando Mouján i María Teresa Otaño

Magdalena Mouján (Pehuajó, 26 de març de 1926 - Mar del Plata, 17 de juliol de 2005), coneguda familiarment com Beltxa, va ser una escriptora i matemàtica argentina, d'ascendència basca.

Mouján va néixer a una petita ciutat de la província de Buenos Aires, però a uns quatre-cents quilòmetres a l'oest de la capital, en la qual s'havia establert el seu avi, Pedro María Otaño, un conegut bertsolari basc nascut a Zizurkil. La jove va estudiar a la universitat nacional de La Plata, en la qual es va graduar en física i matemàtiques el 1950. A continuació va treballar com investigadora en el camp de l'investigació operativa a la JICEFA (Junta de Insvestigaciones Científicas y Experimentaciones de las Fuerzas Armadas) fins al 1959 quan va ser nomenada professora de la universitat Catòlica Argentina.^[1] A partir de 1961, també va treballar al Consell de l'Energia Atòmica.

El 1966, amb el cop d'estat de Juan Carlos Onganía i la "nit dels bastons llargs", va deixar els seus càrrecs i es va dedicar de ple a escriure relats de ciència-ficció, obres per las quals és coneguda, ja que va rebre diversos premis al seu país.^[2] Els primer d'aquests relats els va publicar sota el pseudònim de Inge Matquim.^[3]

Uns anys després del cop d'estat va reprendre la seva carrera docent i, després d'estar a varies universitats, va ser professora a la universitat nacional de La Plata fins al 1989 i a la de Luján fins que es va retirar.^[4] Va morir a La Plata el 2005.

L'episodi més curiós de la seva vida es va produir quan la revista barcelonina Nueva Dimensión va publicar el seu conte titulat Gu ta Gutarrak (Nosaltres i els nostres),^[5] en el qual revisava el mite de l'antiguitat i puresa bascos^[6][7] intentant donar resposta, amb un to més aviat irònic, a les preguntes que s'havia fet el seu avi en un conegut poema de 1899 de títol anàleg. Pocs dies després de la impressió i distribució del número 14 de la revista, la primavera del 1970, els editors van rebre una notificació del Tribunal d'Ordre Públic franquista, per la qual se'ls comminava a no vendre l'exemplar ja que el seu contingut podia atemptar contra la unitat de la pàtria.^[8] Els editors, de corre-cuita, van substituir les pàgines que ocupava el relat per un comic de Johnny Hart que tenien a mà. El segrest de la revista i el suposat crim mai van arribar a judici, però el rebombori internacional que va provocar aquesta decisió judicial va ser considerable.^[9] Això va fer que el conte es traduís a diverses llengües. El 1979, en el número 114 de la revista (cent números més tard) es va tornar a publicar el conte, senyalant en vermell els paràgrafs que els censors de 1970 havien trobat inapropiats.

• Bell, Andrea L.; Molina-Gavilán, Yolanda. «Magdalena Mouján Otaño». A: Cosmos Latinos: An Anthology of Science Fiction from Latin America and Spain (en anglès). Wesleyan University Press, 2003, p. 123-135. ISBN 0-8195-6634-9. 
• Dziubinskyj, Aaron «Review: Science Fiction in Latin America and Spain» (en anglès). Science Fiction Studies, Vol. 31, Num. 3, 2004, pàg. 428-433. ISSN: 0091-7729.
• Goligorsky, Eduardo. Ciencia Ficción Argentina: antología de cuentos (en castellà). Aude ediciones, 1990. ISBN 978-95-099-5230-0. 
• Knickerbocker, Dale «Review: Ciencia Ficción en español: una mitología ante el cambio» (en anglès). Journal of the Fantastic in the Arts, Vol. 14, Num. 2(54), 2003, pàg. 283-285. ISSN: 0897-0521.
• Marín, Isidoro «Investigación Operativa en Argentina» (en castellà). Investigación Operativa, Vol. 23, Num. 38, 2015, pàg. 2-17. ISSN: 1853-9777.
• Molina-Gavilán, Yolanda. Ciencia Ficción en español (en castellà). Edwin Mellen Press, 2002. ISBN 978-0-7734-7270-9. 

• O'Connor, John J.; Robertson, Edmund F. «Magdalena Mouján» (en anglès). MacTutor History of Mathematics archive. School of Mathematics and Statistics, University of St Andrews, Scotland.
• Macho Stadler, Marta. «Magdalena Mouján Otaño, matemática» (en castellà). Euskal Herriko Unibertsitatea, 2018. [Consulta: 3 setembre 2023].
• Martinez, Uxune. «Magdalena Mouján (1926-2005): Argentinako matematikari gutarra» (en basc). Zientzia Kaiera, 2014. [Consulta: 3 setembre 2023].
• Mouján Otaño, Magdalena. «Gu ta gutarrak» (en castellà). Interface Grupo Editor, 2010. [Consulta: 3 setembre 2023].
• Santos, Domingo. «Gu ta gutarrak - Nosotros y los nuestros. Un homenaje a Magdalena Mouján Otaño» (en castellà). Bem on line, 2010. [Consulta: 3 setembre 2023].
• «Hiru urte bete dira gaur Magdalena Moujan Otaño, bertsolariaren biloba, Argentinako bere sorterrian hil zela» (en basc). Euskalkultura, 2008. [Consulta: 3 setembre 2023].