Comparacio de Cathalunya ab Troya
(ca) Comparació de Cathalunya ab Troya  | |
|---|---|
 | |
| Tipus | poema |
| Fitxa | |
| Autor | valor desconegut |
| Llengua | català |
| Publicació | Barcelona , 1641 |
| Dades i xifres | |
| Tema | Guerra dels Segadors i Guerra de Troia |
| Gènere | poema |
La Comparació de Catalunya amb Troia (original i en català modern, Comparacio de Cathalunya ab Troia) és un poema polític d'autoria anònima i escrit l'any 1641 a Barcelona, en ple inici de la Guerra dels Segadors i que compara la situació catalana amb la de la Guerra de Troia.[1][2][3] Es tracta d'un text breu que presenta 224 versos decasíl·labs apariats i de rima consonant.[4]
L'obra està estructurada d'impremta com un plec solt en forma de tirallonga i és considerat una mostra molt significativa de la poesia apologètica catalana, de la literatura política i de la seva relació amb les obres literàries de l'antiga Grècia.[5]
Descripció
[modifica]La temàtica del poema és l'inici de la Guerra dels Segadors, amb referències al Principat de Catalunya com a escenari principal del front de batalla.[4] Com molts altres pamflets i manifests revolucionaris que es repartien a l'època, mostra un contingut de caràcter clarament polític i de denúncia social a través de la narració dels fets que han provocat la guerra contra la Monarquia d'Espanya.[2][3] L'autor, anònim, descriu de manera conscient[4] la situació bèl·lica i la compara constantment al llarg de tota l'obra amb la Guerra de Troia —en la qual fa símils i situa amb odi i recel les tropes castellanes en el mateix paper que els exèrcits aqueus.[1]
Per tal de dur a terme les comparacions entre ambdues guerres, l'autor se serveix de L'Eneida, el poema èpic escrit per l'autor romà Virgili al segle i aC sobre Enees i la seva fugida de Troia.[1][3] A més a més, reforça l'escenari català respecte la destrucció troiana introduint de manera enginyosa i bilingüe diversos passatges d'aquest poema en llatí entre els apariats en català[2] i també una mescla de referències cultes i populars, elements del tèxtil i mencions a joc de cartes desconegut el dia d'avui.[3]
La crítica als dos bàndols polítics apareix reflectida al poema a través de diversos recursos literaris.[3] D'una banda, l'autor culpa el lloctinent de Catalunya i comte de Santa Coloma, Dalmau de Queralt i de Codina, a qui atribueix l'origen bèl·lic amb el vers «De Troya's diu que la perdé una poma, / de Cathalunya, una coloma» (la poma fa referència a la Poma de la Discòrdia de la deessa Eris).[3][2] I de l'altra, assenyala Gaspar de Guzmán y Pimentel, duc d'Olivares, com si es tractés del Cavall de Troia castellà arran de la seva campanya militar a Leucata (Llenguadoc) el 1637.[2][3]
Referències
[modifica]- ↑ 1,0 1,1 1,2 «Comparacio de Cathalunya ab Troya». Diccionari de la literatura catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Friedlein i Neumeister, 2004, p. 27-29.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Pedregosa, Lídia Ayats «Comparació de Catalunya ab Troya». Estudi General, 01-01-1994, pàg. 137–155. ISSN: 2385-3565.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Pérez Saldanya i Roca Ricart, 2018, p. 166.
- ↑ Baró i Queralt, 2009, p. 170-171.
Bibliografia
[modifica]- Baró i Queralt, Xavier. La historiografia catalana en el segle del Barroc (1585-1709). L'Abadia de Montserrat, 2009 (Textos i estudis de cultura catalana; 150). ISBN 9788498831825.
- Friedlein, Roger; Neumeister, Sebastian. Vestigia fabularum: la mitologia antiga a les literatures catalana i castellana entre l'edat mitjana i la moderna. L'Abadia de Montserrat, 2004 (Textos i estudis de cultura catalana; 98). ISBN 9788484155898.
- Pérez Saldanya, Manuel; Roca Ricart, Rafael. Del manuscrit a la paraula digital: Estudis de llengua i literatura catalanes. John Benjamins Publishing Company, 2018 (IVITRA Research in Linguistics and Literature; 16). ISBN 9789027263209.
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
