Willi Münzenberg

den

Reizh pe jener	paotr
Bro ar geodedouriezh	Reich alaman
Anv e yezh-vamm an den	Willi Münzenberg
Anv-bihan	Willi, Wilhelm
Anv-familh	Münzenberg
Deiziad ganedigezh	14 Eos 1889
Lec'h ganedigezh	Erfurt
Deiziad ar marv	21 Her 1940, 22 Mez 1940
Lec'h ar marv	Saint-Marcellin
Doare mervel	muntr
Abeg ar marv	krougañ
Kompagnun(ez)	Babette Gross
Yezhoù komzet pe skrivet	alamaneg
Micher	Produour sinema, politiker, publisher, opinion journalist
Karg	member of the Reichstag of the Weimar Republic
Lec'h annez	Berlin
Lec'h labour	Pariz, Berlin
Strollad politikel	Strollad Komunour Alamagn, Young Socialists Switzerland
Darvoud-alc'hwez	perished in the Holocaust
Subject has role	Holocaust victim

Willi Münzenberg, ganet d'ar 14 a viz Eost 1889, Erfurt, Alamagn, ha marvet e miz Even 1940, e Saint-Marcellin e Bro-C'hall, a oa ur politikour, stourmer hag embanner komunour alaman. Münzenberg e oa ar c'hentañ penn eus an Aozadur yaouankiz komunour etrevroadel etre 1919 ha 1920. Ur penn proganda e oa evit an URSS hag ar gomunouriezh ha Strollad Komunour Alamagn (KPD) e-kerzh Marevezh Weimar. Goude-se e oa bet heuget gant URSS Stalin hag ar spurjoù er bloavezhioù 1930.

Kondaonet gant Stalin da vezañ harzet evit treitouriezh uhel, Münzenberg en doa kuitaet ar C'hPD ha deuet e oa da vezañ penn an enep-faskourien hag enep-stalinourien alaman e Pariz betek ma vefe rediet da skampañ kuit dirak an aloubadeg nazi e 1940. Harzet e voe ha toullbac'het gant gouarnamant Daladier e Bro-C'hall. Deuet e oa a-benn da dec'hout diouzh ur c'hamp prizonidi hag adkavet e voe marv un nebeud mizioù war-lerc'h en ur c'hoad nepell diouzh kumun Saint-Marcellin.

Betek an deiz-ha-hiziv n'eo ket sklaer daoust hag en em lazhet e oa pe ha muntret e voe pe gant ar Gestapo pe gant an NKVD.