Майкъл Фрейн
британски драматург и романист
9 септември 2023 г.
Роден	8 септември 1933 г. (91 г.) Лондон, Великобритания
Учил в	Кеймбриджки университет
Награди	Еми
Семейство
Уебсайт	Страница в IMDb
Майкъл Фрейн в Общомедия

Майкъл Фрейн (на английски: Michael Frayn; род. 8 септември 1933, Лондон) е английски писател, драматург, сценарист, преводач, журналист.

Автор е на 11 романа и на 16 пиеси. Член е на Royal Society of Literature (RSL) – „най-главната литературна организация на Великобритания“, основана от крал Джордж V^[1].

Огромна популярност му носи фарсът Noises off, както и пиесите Copenhagen (Копенхаген) и Democracy (Демокрация). Noises off е игран с огромен успех на българска театрална сцена със заглавията Шум зад кулисите и Още веднъж отзад. На забележителен успех се радват и романите на М. Фрейн Towards the End of the Morning (Към края на сутринта), Стремглаво (Headlong) и Spies (Шпиони), приети еднакво добре и от критиката, и от читателите. Автор е и на ред публицистични, биографични и философски трудове като The Human Touch: Our Part in the Creation of the Universe (2006). Изтъкнат преводач на руска класическа литература, един от най-добрите англоезични преводачи на драматургичното творчество на Чехов.

Безспорният успех на Майкъл Фрейн като драматург и романист го нарежда сред най-утвърдените съвременни англоезични писатели. Удостоен е с повече от 20 британски и световни награди за литература и драматургия (Уитбред, Тони, Лорънс Оливие, Молиер).

Първият излязъл на български роман на М. Фрейн е блестящата психо-крими-социална комедия Headlong, която издателство Кибеа пуска на пазара през 2016 със заглавието Стремглаво. Премиерата на книгата на 25 май 2016 г. е повод за първото посещение на многостранния творец в България. Майкъл Фрейн е почетен гост на Пролетния базар на книгата-2016.

М. Фрейн е роден в лондонското предградие Мил Хил, израства в Съри и завършва Kingston Grammar School. Следват две години военна служба, през които той научава руски език.^[2] През 1957 завършва Кеймбридж със специалност Философия. Работи в Гардиън и Обзървър,^[3] изграждайки си репутацията на репортер и колумнист, който критикува обществените нрави със средствата на сатирата и иронията. По същото време публикува първите си есета, романи и пиеси.

Женен е за Клеър Томалин (Claire Tomalin) – журналист и писател, автор на биографични книги.

драматургия

Майкъл Фрейн е определян като жив класик на британската драматургия, чието име се нарежда до имената на Харолд Пинтър, Том Стопард и Мартин Макдона. Първата си пиеса М. Фрейн пише за Вечерта на едноактните пиеси, но продуцентът я отхвърля.^[4] Въпреки неуспеха си той продължава да пише за театъра. Няколко години по-късно пиесата му Alphabetical Order (По азбучен ред, 1975) получава наградата на лондонския Ивнинг стандарт (Evening Standard, London) за Най-добра комедия на годината.^[5] В последващите години драматургът става още няколко пъти лауреат на същата награда. Сред най-популярните му пиеси е фарсът Noises off (1982), поставен в София на сцената на Младежкия театър като Шум зад кулисите, а по-късно и в Сатиричния театър със заглавието Още веднъж отзад под режисурата на чеха Иржи Менцел. За участието си в постановката на Сатиричния театър актьорът Христо Гърбов получава наградата Аскеер (1998 г.).

В основата на пиесата Copenhagen (Копенхаген, 1998) е реално историческо събитие: срещата на датския физик Нилс Бор с немския физик и негово протеже Вернер Хайзенберг по времето, когато Хайзенберг вероятно вече работи върху създаването на атомната бомба. Пиесата е продължение на философските размисли на М. Фрейн над фундаменталния въпрос „Защо хората правят това, което правят“. Това е сърцето на пиесата.^[6] Копенхаген e многократно награждавана като Най-добра нова пиеса (Critics' Circle Theatre Awards for Best New Play) и Пиеса на годината, удостоена е също с премията Молиер (Париж, 1999), Тони (Ню-Йорк, 2000) и пр.

Други драматургични произведения на М. Фрейн: философските комедии Alphabetical Order, Benefactors (Благодетели), Clouds (Облаци), Make and Break, блестящите фарсове Donkeys' Years (Магарешки години) и Balmoral (популярна и под името Liberty Hall), както, естествено, и Шум зад кулисите/Още веднъж отзад (Noises Off). Сред по-късните му творби е пиесата Democracy (Демокрация), поставена в Националния театър (The National Theatre) и на Бродуей (Brooks Atkinson Theatre). Отново в Националния театър (Лондон) се играе и друга негова пиеса – Afterlife (Живот след смъртта), биографична драма за живота на прочутия австрийски импресарио Макс Райнхард.^[7]

По текстове на М. Фрейн са заснети девет филма, единият от които First and Last (Първо и последно) с участието на Том Уилкинсън, печели ЕМИ – най-престижната телевизионна награда в света.^[8]

романи

Майкъл Фрейн е автор на редица романи, сред които номинираният за наградата Букър Стремглаво (Headlong, 1999). Той е и първият издаден на български роман на М. Фрейн (Кибеа, 2016). Сред останалите му произведения изпъкват The Tin Men (Тенекиеният човек), който получава наградата Съмърсет Моъм през 1966; The Russian Interpreter (Преводачът от руски), отличен през 1967 с наградата Hawthornden; Towards the End of the Morning (Към края на сутринта); Sweet Dreams (Сладки мечти); A Landing on the Sun (Кацане на слънцето); A Very Private Life (Твърде личен живот); Now You Know (Сега знаеш) и Skios (Скиос). Романът Spies (Шпиони) печели литературната награда Уитбред (Whitbread) през 2002. М. Фрейн е също автор на книга за философията – Constructions (Построения), както и на отделен труд, посветен на собствените му философски виждания (The Human Touch).

преводи

Майкъл Фрейн е изтъкнат преводач на руска класическа литература и е сред най-добрите англоезични преводачи на Чеховите пиеси Вуйчо Ваньо, Вишнева градина и Три сестри. Освен тях той превежда на английски няколко Малки пиеси на същия автор, които нарича The Sneeze. Те са изпълнявани на сцената на Уест Енд от Роуън Аткинсън, по-известен като Мистър Бийн. Превел е също пиесата Плодовете на просвещението на Лев Толстой, играна в британския Национален театър.

• 1966: Съмърсет Моъм за романа The Tin Men (Тенекиеният човек)
• 1975: Ивнинг стандарт (Лондон) за най-добра комедия (London Evening Standard Award for Best Comedy), за Alphabetical Order (По азбучен ред)
• 1976: Лорънс Оливие (Laurence Olivier Award for Best Comedy) за най-добра комедия за Donkeys' Years (Магарешки години)
• 1980, 1982: Наградата на Ивнинг стандарт (Лондон) за най-добра комедия (London Evening Standard Award for Best Comedy), респ. за Make and Break и Шум зад кулисите/ Още веднъж отзад (Noises Off)
• 1982: Лорънс Оливие (Laurence Olivier Award for Best Comedy) за най-добра комедия за Шум зад кулисите/ Още веднъж отзад Noises Off
• 1984: Ивнинг стандарт (Лондон) за най-добра пиеса (London Evening Standard Award for Best Play) за Benefactors (Благодетели)
• 1990: Международна награда ЕМИ (International Emmy Award) за First and Last (Първо и последно)
• 1998: Награда на театралните критици за най-добра нова пиеса (Critics' Circle Theatre Awards for Best New Play) и на Ивнинг стандарт (Лондон) за пиеса (London Evening Standard Award for Best Play) за Copenhagen (Копенхаген)
• 2000: ТОНИ (САЩ) за най-добра пиеса (Tony Award for Best Play, USA) за Copenhagen
• 2002: Уитбред за най-добър роман (Whitbread Best Novel Award) за Spies (Шпиони)
• 2003: Ивнинг стандарт (Лондон) за най-добра пиеса (London Evening Standard Award for Best Play) за Democracy (Демокрация)
• 2003: Златно перо (Golden PEN Award) за изключителен цялостен принос към литературата (A Lifetime's Distinguished Service to Literature)

• The Tin Men (Тенекиеният човек, 1965)
• The Russian Interpreter (Преводачът от руски, 1966)
• Towards the End of the Morning (Към края на сутринта, 1967)
• A Very Private Life (Твърде личен живот, 1968)
• Sweet Dreams (Сладки мечти, 1973)
• The Trick of It (1989)
• A Landing on the Sun (Кацане на слънцето, 1991)
• Now You Know (Сега знаеш, 1993)
• Стремглаво (Headlong, 1999)
• Spies (Шпиони, 2002)
• Skios (Скиос, 2012)

• The Two of Us (Ние двамата), 4 едноактови пиеси за 2 актьори (1970)
• Alphabetical Order (По азбучен ред) and Donkeys' Years (Магарешки години, 1977)
• Clouds (Облаци, 1977)
• Balmoral (1978)
• Make and Break (1980)
• Шум зад кулисите или Още веднъж отзад (Noises Off, 1982)
• Benefactors (Благодетели, 1984)
• First and Last (Първо и последно, 1989)
• Listen to This: Sketches and Monologues (Чуйте това: Скечове и монолози, 1990)
• Jamie on a Flying Visit (Джейми) и Birthday (Рожден ден, 1990): пиеси за телевизията
• Look Look (Виж, виж, 1990)
• Audience (1991)
• Here (Тук, 1993)
• Alarms and Excursions: More Plays than One (1998)
• Copenhagen (Копенхаген, 1998)
  Democracy (Демокрация, 2003)
• Afterlife (Живот след смъртта, 2008)

• Издателска къща КИБЕА