(21) Лютэцыя
(21) Лютэцыя![]() | |
---|---|
![]() | |
Адкрыццё | |
Першаадкрывальнік | Г. Гольдшміт |
Месца выяўлення | Парыж |
Дата выяўлення | 15 лістапада 1852 |
Эпанім | Лютэцыя |
Альтэрнатыўныя абазначэнні | A852 VA[1] |
Катэгорыя | Галоўны пояс астэроідаў |
Арбітальныя характарыстыкі | |
JD 2456600.5 |
|
Эксцэнтрысітэт (e) | 0,1644593 |
Вялікая паўвось (a) |
364,175 млн км (2,4343584 а.а.) |
Перыгелій (q) |
304,283 млн км (2,0340055 а.а.) |
Афелій (Q) |
424,067 млн км (2,8347113 а.а.) |
Перыяд абарачэння (P) | 1 387,315 сут (3,798 г) |
Сярэдняя арбітальная скорасць | 18,96 км/с |
Схіленне (i) | 3,06386° |
Даўгата ўзыходнага вузла (Ω) | 80,88533° |
Аргумент перыгелія (ω) | 250,23637° |
Сярэдняя анамалія (M) | 185,11961° |
Фізічныя характарыстыкі[4][5] | |
Дыяметр |
121 × 101 × 75 км[2] 95,76 км (IRAS) |
Маса | (1,700 ± 0,017)×1018 кг[3] |
Шчыльнасць | 3,4 ± 0,3 г/см³ |
Паскарэнне свабоднага падзення на паверхні | 0,05 м/с² |
2-я касмічная скорасць | 0,069 км/с |
Перыяд вярчэння | 8,1655 гад |
Спектральны клас | M (Xk) |
Бачная зорная велічыня | 9,25 — 13,17 m[6] |
Абсалютная зорная велічыня | 7,35m |
Альбеда | 0,2212 |
Сярэдняя тэмпература паверхні | 170 К (−103 °C) |
(21) Лютэцыя (фр.: Lutetia) — буйны астэроід галоўнага пояса, які належыць да багатага металамі спектральнага класа M. Ён быў адкрыты 15 лістапада 1852 года французскім астраномам Германам Гольдшмітам у Парыжы і названы ў гонар старажытнага паселішча Лютэцыя, заснаванага ў чацвёртым тысячагоддзі да нашай эры на месцы цяперашняга Парыжа[7].
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/21_Lutetia_orbit_on_01_Jan_2009.png/450px-21_Lutetia_orbit_on_01_Jan_2009.png)
Гэта першы астэроід, адкрыты астраномам-аматарам. Але па-сапраўднаму знакаміты ён стаў дзякуючы пралёту побач з ім еўрапейскага касмічнага апарата «Разета» у ліпені 2010 года. Пры гэтым былі атрыманы здымкі гэтага астэроіда і важныя даныя[8], аналіз якіх, дазволіў навукоўцам выказаць здагадку, што Лютэцыя ўяўляе сабой старажытную, прымітыўную «міні-планету». Хоць узрост адных частак паверхні астэроіда складае ўсяго 50–80 мільёнаў гадоў, іншыя ўзніклі 3,6 мільярдаў гадоў назад.
Даследаванні
[правіць | правіць зыходнік]Астэроід Лютэцыя быў выяўлены астраномам-аматарам і мастаком Германам Гольдшмітам з балкона свайго дому над кафэ «Пракоп» у Парыжы[9][10]. Услед за гэтым у лістапада-снежні 1852 года іншы нямецкі астраном — Георг Румкер — разлічыў папярэднюю арбіту гэтага цела[11]. У 1903 годзе падчас чарговага супрацьстаянні з Зямлёй Лютэцыя была сфатаграфавана амерыканскім астраномам Эдуардам Пікерынгам з Гарвардскай абсерваторыі. Тады яна дасягнула яркасці ў 10,8 зорнай велічыні[12].
10 ліпеня 2010 года еўрапейскі зонд «Разета» праляцеў у непасрэднай блізкасці ад астэроіда (21) Лютэцыя, які стаў першым астэроідам M-класа, вывучаным з борта касмічнага апарата. Апарат прайшоў на мінімальнай адлегласці 3168 ± 7,5 км ад астэроіда на хуткасці 15 км/с, на шляху да кароткаперыядычнай камеце Чурумава-Герасіменка[3][13][14]. Падчас гэтага пралёта былі зроблены здымкі паверхні астэроіда дазволам да 60 метраў на піксель, якія пакрываюць каля 50 % паверхні цела (галоўным чынам паўночнае паўшар’е)[15][16]. Увогуле было атрымана 462 здымкі ў 21 спектральным дыяпазоне (гэта і вузкія, і шырокія дыяпазоны, якія перакрываюць інтэрвал даўжынь хваль ад 0,24 да 1 мкм). З дапамогай спектрометра VIRTIS, усталяванага на зондзе, назіранні праводзіліся не толькі ў бачнай, але і ў блізкай інфрачырвонай вобласці спектра. Таксама праводзіліся вымярэнні магнітнага поля і плазмы зблізку астэроіда[2]. Пакрыццё зорак Лютецией назіралася двойчы: спачатку на Мальце ў 1997, а затым у Аўстраліі ў 2003 годзе.
Характарыстыкі
[правіць | правіць зыходнік]Форма і нахіл восі
[правіць | правіць зыходнік]Фатаграфіі, атрыманыя з касмічнага зонда, пацвердзілі вынікі аналізу крывых бляску 2003 года, якія апісвалі Лютэцыю як цела грубай няправільнай формы[17]. Вынікі даследавання, праведзенага І. Н. Бельскай і інш., звязваюць няправільную форму астэроіда з наяўнасцю буйнога ўдарнага кратара на адной з яго бакоў[18], але, паколькі «Разета» сфатаграфавала толькі палову паверхні астэроіда[15], пацвердзіць ці аспрэчыць гэту здагадку пакуль немагчыма. Аналіз фатаграфій з зонда і фотаметрычных крывых бляску дазволіў зрабіць выснову пра нахіл восі вярчэння астэроіда, які з пазіцыі паўночнага полюсу апынуўся роўны 96°. Такім чынам, вось вярчэння астэроіда ляжыць амаль у плоскасці экліптыкі, а само вярчэнне апынулася рэтраградным, як і ў планеты Уран[2].
Маса і шчыльнасць
[правіць | правіць зыходнік]Па адхіленні зонда ад разліковай траекторыі ў момант яго пралёта побач з Лютэцыяй была разлічана маса астэроіда. Яна апынулася роўнай (1,700 ± 0,017)×1018 кг[3][19], што значна менш першапачатковых адзнак, зробленых па вымярэннях з Зямлі — 2,57×1018 кг[20]. Тым не менш, нават такая адзнака масы гаворыць пра вельмі высокую шчыльнасць гэтага цела для каменнага астэроіда — парадку 3,4 ± 0,3 г/см³[2][21][22], што ў сярэднім у 1,5-2 разы больш, чым шчыльнасць іншых астэроідаў. Гэта значыць, што яна ўтрымлівае значную колькасць жалеза. Аднак, ці ледзь яно знаходзіцца ў цалкам сфарміраваным ядры. Для гэтага Лютэцыі прыйшлося б часткова расплавіцца з-за цяпла, які выдаткоўваецца рэактыўнымі ізатопамі: больш шчыльнае жалеза патанула б, а скальныя пароды выйшлі б на паверхню. Аднак VIRTIS паказаў, што склад паверхні астэроіда застаецца зусім першабытным. Даследчыкі бачаць гэтаму толькі адно тлумачэнне: Лютэцыя нагрэлася ў пачатку сваёй гісторыі, але не змагла цалкам расплавіцца, таму выразна вызначанае жалезнае ядро не сфарміравалася.
Склад
[правіць | правіць зыходнік]Дакладны склад Лютэцыі доўгі час выклікаў здзіўленне ў астраномаў. Хоць гэта цела класіфікуецца як астэроід класа M, для яго характэрны вельмі нетыповыя для гэтага класа ўласцівасці, у прыватнасці вельмі малое ўтрыманне металаў у паверхневых пародах. У іх складзе выяўлена высокая канцэнтрацыя вугляродзаўзятых хандрытаў, больш характэрных для астэроідаў класа З, чым для класа M[23]. Да таго ж у Лютэцыі вельмі нізкае альбеда ў радиодиапазоне, у той час як у тыповага прадстаўніка металічнага класа — астэроіда (16) Псіхея[5], — яно даволі высокае. Гэта можа паказваць на незвычайна тоўсты слой рэгаліту, які пакрывае яго паверхня[24], што складаецца з сілікатаў[25] і гідратаваных мінералаў[26]. Вымярэнні зонда «Разета» пацвердзілі наяўнасць у астэроіда ўмерана чырвонага спектра ў бачным дыяпазоне і надзвычай плоскі спектр у інфрачырвонай вобласці, а таксама амаль поўная адсутнасць паглынання ў дыяпазоне даўжынь хваль 0,4-3,5 мкм. Гэтыя даныя цалкам аспрэчваюць наяўнасць гідратаваных мінералаў і сілікатных злучэнняў. На паверхні астэроіда таксама не былі выяўлены прыкметы прысутнасці алівінаў. Гэтыя даныя, у спалучэнні з высокай шчыльнасцю астэроіда сведчаць, што пароды астэроіда складаюцца з энстатытных хандрытаў ці ж з вугляродных хандрытаў CB, CH, ці CR-груп[4][27].
Паходжанне астэроіда
[правіць | правіць зыходнік]Астэроід шмат у чым цікавы наяўнасцю велізарнага кратара пад назвай Масалія, дыяметрам у 61 км. Наяўнасць на астэроідзе кратара такога памеру сведчыць, што яго варта разглядаць як планетазімаль, якая так і не ператварылася ў больш буйное нябеснае цела, але змагла дажыць да завяршэння актыўных працэсаў фарміравання планет у ранняй Сонечнай сістэмы[2][28]. Пра гэта сведчаць памеры кратара, які ўтварыўся ў момант сутыкнення Лютэцыі з іншым астэроідам, дыяметрам восем кіламетраў. Паводле ацэнак астраномаў, такія сутыкненні паміж астэроідамі, адбываюцца вельмі рэдка — адзін раз у 9 мільярдаў гадоў. Такім чынам, Лютэцыя магла сутыкнуцца з гэтым целам толькі падчас фарміравання Сонечнай сістэмы, калі падобныя калізіі былі звычайнай справай. Пра гэта ж гаворыць і малая сітаватасць гэтага цела. Навукоўцы вызначылі яе прааналізаваўшы спектр сонечнага святла, адлюстраванага ад паверхні Лютэцыі. Адрозненні ў спектры прамянёў, адлюстраваных ад розных участкаў нябеснага цела, могуць падказаць навукоўцам, ці распадаўся астэроід пры сутыкненні з іншымі аб’ектамі ці ён складзены з няшчыльна прылеглых абломкаў. Вынікі матэматычнага мадэлявання, што ў астэроідзе адсутнічаюць буйныя поры і расколіны, характэрныя для вуглістых хандрытаў. Паводле разлікаў навукоўцаў, «сітаватасць» Лютэцыі знаходзіцца ў межах ад 1% да 13%[28]. Гэта даказвае, што сутыкненне не магло цалкам разбурыць астэроід, так што Лютэцыя, хутчэй за ўсё, уяўляе сабой цэлае цела, а не груду друзу, як шматлікія іншыя дробныя астэроіды. Марфалогія атачальнага кратар рэльефу і існаванне самага кратара таксама сведчаць пра значную трываласць рэчыва астэроіда.
Карта астэроіда
[правіць | правіць зыходнік]Паверхня астэроіда пакрыта кратарамі і спярэшчана разнастайнымі расколінамі, уступамі і праваламі, якія ў сваю чаргу пакрыты магутным слоем рэгаліту таўшчынёй каля 3 км, які складаецца са слаба агрэгаваных часціц пылу памерам 50-100 мкм, прыкметна што згладжвае іх абрысу[2][15]. На картаграфаваным паўшар’і выяўлена 350 кратараў з памерамі ад 600 метраў да 61 км. Усяго на гэтым паўшар’і было выяўлена 7 абласцей у залежнасці ад іх геалогіі: Бетыкі (Bt), Ахеі (Ac), Этрурыі (Et), Нарбонікі (Nb), Норыка (Nr), Паноніі (ПА) і Рэцыі (РА)[29]. Вобласць Бетыкі размешчана ў раёне паўночнага полюсу і складаецца з некалькі кратараў з дыяметрамі да 21 км. Гэта вобласць утрымлівае найменшую колькасць кратараў і з’яўляецца самай маладой на ўсім вывучаным паўшар’і — яе ўзрост складае ўсяго 50 – 80 млн гадоў[30]. Яна пакрыта слоем рэгаліту таўшчынёй да 600 метраў, які хавае шматлікія старыя кратары. Апроч іх там сустракаюцца розныя грады і ўступы, вышынёй да 300 метраў. Для іх характэрна больш высокае альбеда. Найстарэйшымі рэгіёнамі з’яўляюцца вобласці Норыка і Ахеі, якія ўяўляюць сабой даволі роўную паверхню, пакрытую мноствам кратараў, — некаторыя ўзростам да 3,6 ± 0,1 млрд гадоў. Вобласць Норыка, перасечана разорай даўжынёй да 10 км і глыбінёй да 100 метраў. Яшчэ дзве вобласці Паноніі і Рэцыі таксама характарызуюцца ў першую чаргу вялікай колькасцю кратараў. Затое апошняя вобласць — Нарбоники, сама па сабе ўяўляе сабой адзін вялікі кратар, які атрымаў назва Масалія. Паверхня кратара пакрыта побач адносна дробных дэталяў рэльефу, якія ўтварыліся ў пазнейшыя эпохі.
Наменклатура
[правіць | правіць зыходнік]У сакавіку 2011 года рабочая група па планетнай наменклатуры Міжнароднага астранамічнага саюза прыняла схему найменні дэталяў рэльефу на астэроідзе (10) Лютэцыя. Паколькі ён быў названы ў гонар старажытнага рымскага горада, то вырашана было ўсім кратарам на астэроідзе прысвойваць назвы гарадоў якія існавалі што размяшчаліся зблізку Лютэцыі на момант яе існавання (гэта значыць з 52 гады да н.э. па 360 год н. э.). А яе вобласці (лац.: regiones) называюцца ў гонар правінцый Рымскай імперыі часоў Лютэцыі-горада, за выключэнне адной, якая была названа ў гонар першаадкрывальніка астэроіда — вобласцю Гольдшміта. Іншыя дэталі рэльефу Лютэцыі атрымалі назвы рэк і сумежных раёнаў Еўропы тых часоў[31]. А ў верасні таго ж года ў якасці пункта, праз якую праведзены нулявы мерыдыян малой планеты, выбраны кратар Lauriacum дыяметрам 1,5 км, які атрымаў ранейшая назва старажытнарымскага горада Лауриакус (лац.: Lauriacum) (цяпер вядомага як Энс)[29].
Гл. таксама
[правіць | правіць зыходнік]- Спіс астэроідаў (1—100)
- Класіфікацыі малых планет
- КА Разета
Заўвагі
[правіць | правіць зыходнік]- ↑ JPL Small-Body Database Праверана 16 кастрычніка 2023.
- ↑ а б в г д е Sierks, H.; Lamy, P.; Barbieri, C.; Koschny, D.; Rickman, H.; Rodrigo, R.; a'Hearn, M. F.; Angrilli, F.; Barucci, M. A.; Bertaux, J. - L.; Bertini, I.; Besse, S.; Carry, B.; Cremonese, G.; Da Deppo, V.; Davidsson, B.; Debei, S.; De Cecco, M.; De Leon, J.; Ferri, F.; Fornasier, S.; Fulle, M.; Hviid, S. F.; Gaskell, R. W.; Groussin, O.; Gutierrez, P.; Ip, W.; Jorda, L.; Kaasalainen, M.; Keller, H. U. (2011). "Images of Asteroid 21 Lutetia: A Remnant Planetesimal from the Early Solar System" (PDF). Science. 334 (6055): 487–490. doi:10.1126/science.1207325. PMID 22034428. Архівавана з арыгінала (PDF) 6 сакавіка 2016. Праверана 1 снежня 2015.
((cite journal))
: Памылковы|display-authors=30
(даведка) - ↑ а б в M. Patzold, T. P. Andert, S. W. Asmar, J. D. Anderson, J.-P. Barriot, M. K. Bird1, B. Hausler, M. Hahn, S. Tellmann, H. Sierks, P. Lamy, B. P. Weiss (October 28, 2011). "Asteroid 21 Lutetia: Low Mass, High Density". 334 (6055). Science Magazine: 491–2. Bibcode:2011Sci...334..491P. doi:10.1126/science.1209389. Праверана 2011-10-28.
((cite journal))
: Шаблон цытавання journal патрабуе|journal=
(даведка)Папярэджанні CS1: лічбавыя назвы: authors list (спасылка) Папярэджанні CS1: розныя назвы: authors list (спасылка) - ↑ а б Coradini A., Capaccioni F., Erard S.; et al. (2011). "The Surface Composition and Temperature of Asteroid 21 Lutetia As Observed by Rosetta/VIRTIS" (PDF). Science. 334 (6055): 492–494. doi:10.1126/science.1204062. PMID 22034430. Архівавана з арыгінала (PDF) 4 сакавіка 2016. Праверана 1 снежня 2015.
((cite journal))
: Папярэджанні CS1: розныя назвы: authors list (спасылка) - ↑ а б Magri C. (1999). "Mainbelt Asteroids: Results of Arecibo and Goldstone Radar Observations of 37 Objects during 1980-1995". Icarus. 140 (2): 379. Bibcode:1999Icar..140..379M. doi:10.1006/icar.1999.6130.
- ↑ AstDys (21) Lutetia Ephemerides . Department of Mathematics, University of Pisa, Italy. Праверана 28 чэрвеня 2010.
- ↑ Lutz D. Schmadel, International Astronomical Union. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin Heidelberg New-York: Springer-Verlag, 2003. — P. 17. — ISBN 3-540-00238-3.
- ↑ Rosetta website. Asteroid (21) Lutetia. . Архівавана з першакрыніцы 12 лютага 2012. Праверана 11.10.2008.
- ↑ Lardner, Dionysius (1867). "The Planetoides". Handbook of astronomy. James Walton. p. 222. ISBN 1-4370-0602-7.
- ↑ Goldschmidt H. (June 1852). "Discovery of Lutetia Nov. 15". Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. 12: 213. Bibcode:1852MNRAS..12..213G.
- ↑ Leuschner, A. O. (1935). "Research surveys of the orbits and perturbations of minor planets 1 to 1091 from 1801.0 to 1929.5". Publications of Lick Observatory. 19: 29. Bibcode:1935PLicO..19....1L.
- ↑ Pickering, Edward C. (January 1903). "Missing Asteroids". Harvard College Observatory Circular. 69: 7–8. Bibcode:1903HarCi..69....7P.
- ↑ Rosetta Asteroid Targets: 2867 Steins and 21 Lutetia. Science Reviews. 2006 . Праверана 11.10.2008.(недаступная спасылка)
- ↑ Апарат ESA паказаў здымкі астэроіда Лютэцыя
- ↑ а б в Amos, Jonathan. Asteroid Lutetia has thick blanket of debris . BBC News (4 кастрычніка 2010).
- ↑ Навукоўцы прадставілі дэталёвыя здымкі астэроіда Лютэцыя
- ↑ Torppa, Johanna; Kaasalainen, Mikko; Michalowski, Tadeusz; Kwiatkowski, Tomasz; Kryszczynska, Agnieszka; Denchev, Peter; Kowalski, Richard (2003). "Shapes and rotational properties of thirty asteroids from photometric data" (PDF). Icarus. 164 (2): 346. Bibcode:2003Icar..164..346T. doi:10.1016/S0019-1035(03)00146-5.
- ↑ Belskaya, I. N.; Fornasier, S.; Krugly, Y. N.; Shevchenko, V. G.; Gaftonyuk, N. M.; Barucci, M. A.; Fulchignoni, M.; Gil-Hutton, R. (2010). "Puzzling asteroid 21 Lutetia: Our knowledge prior to the Rosetta fly-by". Astronomy and Astrophysics. 515: A29. arXiv:1003.1845. Bibcode:2010A&A...515A..29B. doi:10.1051/0004-6361/201013994.
((cite journal))
: Праверце|bibcode=
length (даведка) - ↑ An Observational Error Model, and Application to Asteroid Mass Determination. James Cook University. 2008 . Архівавана з першакрыніцы 12 лютага 2012. Праверана 20.10.2008.
- ↑ Jim Baer. Recent Asteroid Mass Determinations(недаступная спасылка). Personal Website (2008). Архівавана з першакрыніцы 21 кастрычніка 2013. Праверана 28 лістапада 2008.
- ↑ Hidden Mass in the Asteroid Belt. 2002 . Праверана 11.10.2008.(недаступная спасылка)
- ↑ Буйны астэроід Лютэцыя апынуўся «будаўнічай цаглінкай» Сонечнай сістэмы
- ↑ Birlan M., Bus S. J., Belskaya I. et al. Near-IR spectroscopy of asteroids 21 Lutetia, 89 Julia, 140 Siwa, 2181 Fogelin and 5480 (1989YK8), potential targets for the Rosetta mission; remote observations campaign on IRTF // New Astronomy. — 2004. — Vol. 9. — № 5. — P. 343–351. — DOI:10.1016/j.newast.2003.12.005 — — arΧiv:astro-ph/0312638
- ↑ Dollfus A., Geake J. E. (1975). "Polarimetric properties of the lunar surface and its interpretation. VII – Other solar system objects". Proceedings of the 6th Lunar Science Conference, Houston, Texas, March 17–21. 3: 2749. Bibcode:1975LPSC....6.2749D.
- ↑ Feierberg M., Witteborn F. C., Lebofsky L. A. (1983). "Detection of silicate emission features in the 8- to 13 micrometre spectra of main belt asteroids". Icarus. 56 (3): 393. Bibcode:1983Icar...56..393F. doi:10.1016/0019-1035(83)90160-4.
((cite journal))
: Папярэджанні CS1: розныя назвы: authors list (спасылка) - ↑ Lazzarin M., Marchi S., Magrin S., Barbieri C. (2004). "Visible spectral properties of asteroid 21 Lutetia, target of Rosetta Mission" (PDF). Astronomy and Astrophysics. 425 (2): L25. Bibcode:2004A&A...425L..25L. doi:10.1051/0004-6361:200400054.
((cite journal))
: Праверце|bibcode=
length (даведка)Папярэджанні CS1: розныя назвы: authors list (спасылка) - ↑ Lutetia: A rare survivor from the birth of Earth(недаступная спасылка). ESO, Garching, Germany (14 лістапада 2011). Архівавана з першакрыніцы 20 лістапада 2011. Праверана November 14, 2011.
- ↑ а б Астэроід Лютэцыя апынуўся недаразвітым "зародкам" планеты (руск.). РІА НАВУКА (27 кастрычніка 2011). Праверана 10 жніўня 2014.
- ↑ а б Planetary Names: Crater, craters: Lauriacum on Lutetia (англ.)
- ↑ Астэроід Лютэцыю прызналі «недопланетой» (руск.)
- ↑ Themes Approved for Asteroid (21) Lutetia Архівавана 11 студзеня 2014. (англ.)
Спасылкі
[правіць | правіць зыходнік]- База даных JPL НАСА па малых целах Сонечнай сістэмы (21)
- База даных MPC па малых целах Сонечнай сістэмы 21
- Прэс-рэліз пра прысваенне імёнаў дэталям на паверхні астэроіда (21) Лютэцыя
- Афіцыйны прэс-рэліз першых здымкаў збліжэння АМС «Разета» з астэроідам (21) Лютэцыя Архівавана 13 ліпеня 2010. (ESA)
- Афіцыйны прэс-рэліз здымкаў пралёта АМС «Разета» з астэроідам (21) Лютэцыя Архівавана 13 ліпеня 2010. (ESA)
- Падрабязны артыкул на сайце ESA
- Анімацыя: рух астэроіда Лютэцыя
- Astronomy Picture of the Day (англ.) (Lutetia: The Largest Asteroid Yet Visited). Праверана 4 верасня 2024.
![]() | |||||||||||
Зорка | |||||||||||
Планеты | |||||||||||
Спадарожнікі |
| ||||||||||
Кольцы |
| ||||||||||
Малыя целы |
| ||||||||||
Штучныя аб’екты |
| ||||||||||
Гіпатэтычныя аб’екты |
|
Даследаванне астэроідаў касмічнымі апаратамі | ||
---|---|---|
Пралётныя |
| |
З арбіты |
| |
Спушчальныя |
| |
Будучыя |
| |
Гл. таксама | ||
Курсівам выдзелены дзеючыя АМС |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.