For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for
Гімн Кітаю.
Марш добраахвотнікаў (па-кітайску: 義勇軍進行曲, 义勇军进行曲, Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ) — нацыянальны гімн Кітайскае Народнае Рэспублікі. Словы напісаў кітайскі паэт Цянь Гань, музыку — Не Эр у 1935 годзе для фільму «Дзеці грозных гадоў(en)». Сюжэт фільму распавядаў пра змаганьне кітайцаў супраць японскага ўварваньня(en) (пасьля «інцыдэнту 18 верасьня(en)») у Маньчжурыю. 27 верасьня 1949 году на першай сэсіі Ўсекітайскі камітэт Народнага палітычнага кансультатыўнага савету Кітаю(en) прызнаў песьню ў якасьці часовага Дзяржаўнага гімна КНР. 14 сакавіка 2004 году на другой сэсіі Ўсекітайскі сход народных прадстаўнікоў(be) 10-га скліканьня ўхваліў папраўкі ў канстытуцыю КНР, паводле якіх «Марш добраахвотнікаў» зацьвярджаўся ў якасьці афіцыйнага Дзяржаўнага гімна КНР[1].
|
Піньін:
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!
Bǎ wǒmen de xuèròu zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!
Zhōnghuá Mínzú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.
Qǐlái! Qǐlái! Qǐlái!
Wǒmen wànzhòngyīxīn,
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!
Màozhe dírén de pàohuǒ, Qiánjìn!
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!
|
Пераклад:
Узьнімайцеся! Усе, хто адмаўляюцца быць рабамі!
Давайце складзем з нашае плоці й крыві новую Вялікую Сьцяну!
Кітайская нацыя сустракае сваю найвялікшую небясьпеку,
Грымучы роў нашых людзей пачуюць!
Узьнімайцеся! Узьнімайцеся! Узьнімайцеся!
Мільёны нашых сэрцаў калоцяцца як адное!
Самааддана й мужна сустракайце варожую страляніну, у наступ!
Самааддана й мужна сустракайце варожую страляніну, у наступ!
У наступ! У наступ! У наступ!
|
|
Гімн Кітаю — сховішча мультымэдыйных матэрыялаў
{{bottomLinkPreText}}
{{bottomLinkText}}
This page is based on a Wikipedia article written by
contributors (read/edit).
Text is available under the
CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
{{current.index+1}} of {{items.length}}
Thanks for reporting this video!
This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you're using HTTPS Everywhere or you're unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https://www.wikiwand.com).
An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.
If you are using an Ad-Blocker, it might have mistakenly blocked our content.
You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.
✕
This article was just edited, click to reload
Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}
Follow Us
Don't forget to rate us
Oh no, there's been an error
Please help us solve this error by emailing us at
support@wikiwand.com
Let us know what you've done that caused this error, what browser you're using, and whether you have any special extensions/add-ons installed.
Thank you!
Кітай
Гімн Кітаю — сховішча мультымэдыйных матэрыялаў
