For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Westmiddlboarisch.

Westmiddlboarisch

Der Artikl is im Dialekt Westmiddlboarisch gschriem worn.

Westmiddlboarisch (dt.: Westmittelbairisch) is de Oart, boarisch zun redn, wia mas in Obabayern, Niedabayern und in Regiona vo Owaesdareich und Soizburg duad.

Westmiddlboarisch in Obabayern

[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]
  • As deitsche Woat "an" is z' Owabayern "o"
  • Des meagt ma ob und zua aa bei Stejn in am ondan Woat, wo "an" voakemma ko:
  • Aa grammadikalisch hod ma do a boar Eingheiddn (Boarische Grammatik)

Sondaforman in Sidostobabayern

+sogt ma stott: vui, Buid, Spuin, wuid = vej, Bejd, Spejn, wejd, wia in Tein vo Niedabayern

+ sogt ma stott: vui, Buid, Spuin, wuid = vii, Biid, Spiin, wiid

+ do wean aa Weata mid da Siibn "ur" zua "ui" , Wia zum Beispii: kurz zua kuiz und durch wead zua duich...

+ aa wia vo Tei in Niedabayern und im Innviartl, wead: ar zua oa, wia bei schwarz zua schwoarz...

+ A Bsondaheit im Cheamgau, Rupertiwinkel, Reichahoi, Berchtsgoan, am Soizburgaland und a am westlichn Soizkammaguat is de oftvawendte Siim "ei" stott "al", wia bei Vor- Noch- und Hausnama: Seppei, Hansei, Marei, Huabei, Moarei, Miinei... wia aa bei Sachan und Leit: Bergei, Dirnei, Mandei...

Westmiddlboarisch (Niedabayern, Obaestareich)

[Werkeln | Am Gwëntext werkeln]
  • im greßdn Tei va Niedabayern (Straubing, Deggendorf), im Boarischen Woid und am untan Inn und im westmiddlboarischn Sprochgebiet va Estareich sogd ma zum deitschn Laud "an" "â":
    • Wer kann,der kann - Wea kâ, dea kâ
    • Anmelden - Âmejdn
  • Im Noadn vo Niedabayern songs zwa "o" zu "an", dafia songs koa wesdmiddlboarisch gfabds a sundan oa: * Goaddn=Goaddn
  • schwoaz=schwoaz
  • Letzdane Regl mid "oa" schdadd "a" guid a fias Innviadl
  • Im westlichn Owaestareich, in de gressan Städt und in grouße Tei vom Land Soizbuag meagd ma scha, wia as Westmiddlboarisch ins Ostmiddlboarische iwagäd: (Soizbuaga Land eha Omb, Obaesderreich eha Wmb)
  • "aa" is zwa nu "oa": * broad schtod braad
  • gloa stott glaa
  • kummt stott kimmt
  • owa es is de westmiddlboarische Veabendung scha weggfoin:
    • mochn stott macha/mocha
    • kaufm stott kaffa/kauffa (a nach f- sogd ma heit nuaa no in Bayern und im Müi- und Woidviadl)

Ois des guid freile ned fia Städt, wei ma do nia song ko, vo weicham Tei vom boarischn Sprochraum de jeweijige Stod beeinflussd wiad. A boa Beischbui:

In manchane Städt, wia voa oim in Minga, wead fost nua no hochdeitsch gredt.

Nu wichdige Regln fia'd Ausschbroch/"L-Vokalisiarung":

Sidlichs Niedabayern, Innviadl, Owabayern:

  • -ui:
    • Des guidt
    • schbuin
    • vui

Reodoi, Boarischa Woid, Innviadl, Chiemgau:

  • -êi (bzw. -öi):
    • Des gêydt
    • schbêin
    • vêi

Rupertiwingge, Beachtsgoana Lond, Soizburg:

  • -ii:
    • Des giit
    • schbiin
    • vii

Muidoafa Raum sowia Flachgau (Soizburg):

  • -oi:
    • d'Hêifdn = d'Hoifdn
    • gêib = goib
    • schnêi = schnoi

De Meglichkeid as boarische -oi zun bedona is grod in a boa Regiona vo Obabayern ibli.

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Westmiddlboarisch
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?