لغات رومانسية شرقية
| الرومانسية الشرقية | |
|---|---|
| التوزيع الجغرافي: | البلقان وجزء من أوروبا الشرقية |
| تصنيفات اللغوية: | هندية أوروبية |
|
| |
| غلوتولوغ: | east2714[1] |
 توزع اللغات الرومانسية الشرقية | |
اللغات الرومانسية الشرقية[2] تمثل فرع من فروع من اللغات الرومانسية، وتضم مجموعة اللغات الرومانسية البلقانية وهي الرومانية والأرومانية والإسترو رومانية والمجلنو رومانية.
أمثلة من اللغات الرومانسية الشرقية
[عدل]| الإستريورومانية[3][4][5] | الأرومانية[6][7] | المجلنورومانية[8] | الرومانية | الإيطالية | الإسبانية | الفرنسية | اللاتينية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pićor | cicior | picior | picior | gamba | (pierna) | jambe | petiolus/gamba | leg |
| kľeptu | cheptu | kľeptu | piept | petto | pecho | poitrine | pectus | chest |
| bire | ghine | bini | bine | bene | bien | bien | bene | well, good |
| bľerå | azghirari | zber | zbiera | ruggire | rugir | rugir | bēlāre/rugīre | to roar |
| fiľu | hilj | iľu | fiu | figlio | hijo | fils | filius | son |
| fiľa | hilje | iľe | fiică | figlia | hija | fille | fīlia | daughter |
| ficåt | hicat | ficat | fegato | hígado | foie | fīcātum | liver | |
| fi | hire | ire | fi | essere | ser | être | fuī/esse/sum | to be |
| fľer | heru | ieru | fier | ferro | hierro | fer | ferrum | iron |
| vițelu | yitsãl | vițål | vițel | vitello | (ternero) | veau | vitellus | calf |
| (g)ľerm | iermu | ghiarmi | vierme | verme | verme (gusano) | ver | vermis | worm |
| viu | yiu | ghiu | viu | vivo | vivo | vivant | vīvus/vīvēns | alive |
| vipt | yiptu | vipt | cibo (vitto) | comida (victo) | victuaille (archaic) | victus | food, grain, victuals | |
| mľe(lu) | njel | m'iel | miel | agnello | (cordero), añel (archaic) | agneau | agnellus | lamb |
| mľåre | njare | m'ari | miere | miele | miel | miel | mel | honey |
المراجع
[عدل]- ^ Nordhoff، Sebastian؛ Hammarström، Harald؛ Forkel، Robert؛ Haspelmath، Martin، المحررون (2013). "Eastern Romance". غلوتولوغ. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
((استشهاد بكتاب)): الوسيط|إظهار المحررين=4غير صالح (مساعدة)، الوسيط غير المعروف|chapterurl=تم تجاهله يقترح استخدام|مسار الفصل=(مساعدة)، وروابط خارجية في|chapterurl= - ^ Schulte 2009، صفحة 230.
- ^ Bărdășan, Gabriel (2011), Lexicul Istroromân Moștenit din Latină. Suprapuneri și Diferențieri Interdialectale [Istro-Romanian vocabulary inherited from Latin. Interdialectal Overlaps and Differentiations] (بالرومانية), Archived from the original on 2019-07-25, Retrieved 2019-09-01 – via diacronia.ro
- ^ Dănilă, Ioan (2007), "Istroromâna în viziunea lui Traian Cantemir", The Proceedings of the “European Integration – Between Tradition and Modernity” Congress [Istro-Romanian in the vision of Traian Cantemir] (بالرومانية), vol. 2, pp. 224–231, Archived from the original on 2019-07-25, Retrieved 2019-09-01 – via diacronia.ro
- ^ Burlacu، Mihai (2010). "Istro-Romanians: The Legacy of a Culture". The IstroRomanian in Croatia. مؤرشف من الأصل في 2020-11-11.
- ^ Marioțeanu, Matilda Caragiu, "Dialectul Aromân" [The Aromanian Dialect] (PDF), Proiect Avdhela – Biblioteca Culturii Aromâne (بالرومانية), Archived (PDF) from the original on 2018-10-24, Retrieved 2019-09-01
- ^ Vătășescu, Cătălina (2017), "Atlasul lingvistic al dialectului aromân, bază pentru cercetarea raporturilor aromâno-albaneze" [The linguistic atlas of the Aromanian dialect as a ground for a comparative research with the Albanian language], Fonetică și dialectologie (بالرومانية), vol. XXXVI, pp. 215–221, Archived from the original on 2019-07-25, Retrieved 2019-09-01 – via diacronia.ro
- ^ Dialectul Meglenoromân (PDF)، مؤرشف (PDF) من الأصل في 2019-07-25، اطلع عليه بتاريخ 2019-09-01
| إيطالو غربية |
| ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شرقية | |||||||||||||||||||||||||
| سردينية |
| ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
| لغات رومانسية شرقية في المشاريع الشقيقة: | |
| |
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license.
Credit:
(see original file).
