E questa siepe, che da tanta parte

Dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.

Ma sedendo e mirando, interminati

Spazi di là da quella, e sovrumani

Silenzi, e profondissima quiete

Io nel pensier mi fingo; ove per poco

Il cor non si spaura. E come il vento

Odo stormir tra queste piante, io quello

Infinito silenzio a questa voce

Vo comparando: e mi sovvien l’eterno,

E le morte stagioni, e la presente

E viva, e il suon di lei. Così tra questa

Immensità s’annega il pensier mio;

E il naufragar m’è dolce in questo mare.

و ذاك السياج الذي يحجب عن عيناي الأفق الأقصى من كل جانب.

و لكن إذ أجلس محدقا يسبح خيالي في فضاءات لا تنتهي و صمت جبار و سكون عميق يكاد يفزع القلب.

ثم لمّا أستصغي لهدير الرياح في الأغصان،

فأقارن ضجيجها بذاك الصمت الأزلي،

أستحضر وقع الخلود و فصول خلت و حاضر حيّ،

فيذوب فكري في شماخة المشهد و أستلذ الغرق في أعماق ذاك البحر.