Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Viella Bavera Altbayern Oidbayern
Rechión historica d'a Alemanya
Bandera Escudo
Entidat  • País  • Estato	Rechión historica Alemanya Bavera
Capital	Múnich
Subdivisions	Alta Bavera Baixa Bavera Alto Palatinato
Idioma oficial  • Luenga propia	Alemán Austro-bavaro
Chentilicio	Bavaro/a
En royo a Viella Bavera con as actuals mugas

A Viella Bavera (en alemán Altbayern u Altbaiern, en austro-bavaro Oidbayern) ye o territorio consistent en as tres partis mas antigas de l'actual Estau Libre de Bavera, que yeran ditas Kurbayern dimpués d'a desaparixión d'o Electorau de Bavera.

A Viella Bavera se divide en as actuals Regierungsbezirke (rechions administrativas):

• Alta Bavera (Oberbayern)
• Baixa Bavera (Niederbayern)
• Alto Palatinato (Oberpfalz)

Ya que o termín Viella Bavera se basa en diferencias culturals en comparanza con as rechions historicas de Franconia (dividida en Alta, Meya y Baixa Franconia) y Suabia (l'actual Suabia bavara), bellas zonas d'a redolada d'a ciudat de Wunsiedel en l'Alta Franconia, asinas como d'o districto suabio d'Aichach-Friedberg, fan parti tamién d'a Viella Bavera, ya que tienen a mesma historia, dialecto y cultura que as tres rechions debanditas. Estrictament charrando, o districto d'Innviertel, en l'Alta Austria, tamién fería parti d'a Viella Bavera, ya que feba parti d'o Electorau de Bavera dica que s'incorporó a l'Archiducau d'Austria seguntes o Tractau de Teschen en 1779.

O Estau de "Baiern" ye dito "Bayern" dende tiempos d'o rei Loís I (1825-1848). Como parti d'as reformas feitas por o ministro Maximilian Josef Montgelas a denominación oficial de Bavera cambeó de "Baiern" enta "Bayern" debiu a l'aimor d'o rei por a cultura de l'Antiga Grecia.

Os territorios de Franconia y Suabia no se adhibirían a o Reino de Bavera dica a mediatización y secularización d'Alemanya y o Congreso de Viena de 1815, por ixo as diferencias culturals y lingüisticas con a Viella Bavera son encara prou importants. Os dialectos bavaros, que encara se charran en a zona d'a Viella Bavera (y en as rechions adchacents d'Austria), son diferents d'o franco (franco oriental) y l'alamanico (suabio) que se parlan en as rechions de Franconia y a Suabia bavara.

En a televisión de Bavera (Bayerischer Rundfunk) bi ha un programa dito "Schwaben & Altbayern" que discute sobre custions politicas y culturals d'as rechions meridionals d'o estau de Bavera.