For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Clot.

Clot

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Os lacos u clochas que se fan en as rocas son un eixemplo de cloz.
Una sepultura puet dicir-se clot en luengache somardón.

Un clot[1], clota (d'o celta < klotton "vago") u foyo[2] (d'o latín < FOVEA) ye una concavidat d'un obchecto u d'o terreno. Bi ha cloz arredol de plantas cautivadas y que escarvan os labradors pa que creixcan millor. Se diz tamién clot a los chicoz foratos que se fan en o suelo pa determinaus chuegos infantils.

A parola clot puet fer-se servir con somarda u ironía pa referir-se a la excavación a on se deixa l'atabul u a la sepultura.[3]

Agricultura

[editar | modificar o codigo]

Os labradors tradicionals fan cloz en os campos de cautivo pa retener l'augua arredol d'a planta que cautivan,[4] por eixemplo a vinya.[4].

En a traducción aragonesa d'o "Libro de Paladio" mencionan a tecnica agricola d'escarbar cloz:

calçina prima çernjda co(n) çedaço primo & olio. & todo junto sea mezclado & sea ne enplenado aq(ue)llo q(ue) es derrocado/. E ssy por aventura en la çiste(r)na se faze(n) algunas fendeduras / o clotes. & semblant(e) me(n)t en los pens & enlas balsas puede lo hombre adobar & çerrar
La p(r)(i)m(er)a q(ue) toda la tierra sea cauada/. La segu(n)da co(n) surcos/. La t(er)çera co(n) clots/ o claueras/. E en cada vn(a) d(e)stas tres man(er)as/. la tierra ado hombre deue plantar vjñya deue ser egualme(n)te cauada/. Sy la tierra q(ue) querras plantar es boscatge
[D]ize(n) los griegos q(ue) sy q(ue)rras saluar las vuas enla çepa/ o en la parra fasta la primavera tu faras en tierra vna gra(n)t fuesa çerca de la parra/ o sarmje(n)to q(ue) sera lleno de huuas fonda de tres piedes en lugar de sombra. E sea de anchura de dos pies & finchir la has de sablon/. E dentro de aq(ue)lla balsa/ o foyo tu fincaras palos/ o cañyas/ Alas q(u)(a)les tu Ataras los sarmje(n)tos q(ue) sera(n) plenos de fructo/ o de vuas

En toponimia os cloz u clotas se refieren a fondadas en o terreno y n'esta accepción son sinonimos de foya u fueya. Foyo se fa servir como cheosinonimo occidental de clot a escala de mida humana u d'obchecto, y no ye sinonimo de foya u fueya, que solo ye que a escala cheografica (a sobén microcheografica).

Referencias

[editar | modificar o codigo]
  1. (an) F. Romanos, F. Sánchez: L'aragonés de A Fueba. Bocabulario y notas gramaticals. Uesca, Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa (col. «Puens enta ra parola», 9) (1999)
  2. Ana Cristina Vicén Pérez, Santiago Moncayola Suelves: Bocabulario de l'ansotano. Publicacions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa (col. «Puens enta ra parola», 2), 1991
  3. (an) Francho Nagore et al.: Endize de bocables de l'aragonés. Instituto de Estudios Altoaragoneses, Uesca 1999. pp 559-560
  4. 4,0 4,1 (es) Luis Miguel Bajén García, Fernando Gabarrús Alquézar: Memoria de los hombres-libro. Guía de la Cultura Popular del Río Martín. Biella Nuei Sociedad Cooperativa, 2002. p 29, p 33
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Clot
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?