Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Pongaurés Pongaurisch
Variedaz d'o bavaro
Rechión de Pongau - Estau de Salzburgo
Localización cheografica
Estau	(({estau))}
País	(({país))}
Rechión	(({rechión))}
Parlau en	Estau de Salzburgo
Lugars principals	Pongau
Estatus
Atras denominacions	Pongauer Dialekt
Charradors	60.000
Oficial en
Reconoixiu en	(({reconoixiu))}
Regulau por
Vitalidat	Alta
Literatura
Escritors principals
Rasgos dialectals	Transición entre bavaro central y o meridional
Clasificación lingüistica
Indoeuropea Chermanica Chermanica occidental Altochermanica Altochermanica superior Austro-bavaro Bavaro meridional Pongaurés
Codigos
ISO 639-1
ISO 639-2	gem
ISO 639-3	bar
SIL	bar

O pongaurés (en alemán Pongaurisch) ye un subdialecto d'o idioma bavaro charrau en o Estau de Salzburgo, en a rechión conoixida como Pongau (districto de St. Johann im Pongau). Ye un dialecto de transición entre o bavaro central y o meridional y por tanto tien elementos d'as dos variedaz. Por eixemplo una caracteristica tipica que prene d'o bavaro meridional ye o cambeo d'o soniu ck por ckch u por una ch fuerte, cambeo que tamién se produce en o dialecto tirolés. Como tamién se veye en as tierras baixas d'o Tirol y en a rechión de Pinzgau bi ha mas sonius nasals que en atras variedaz. Amás se fa servir muito a rematanza "-ai" en parolas que en atras variedaz rematan en "-l" como en "a Katzai" (un mixín), "a bissai" (un poco), "a Schwaindai" ("un tocín"), etc.