For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for Sine ira et studio.

Sine ira et studio

Sine ira et studio o en català sense rancúnia i sense parcialitat,[1] és una locució llatina que prové de la introducció dels Annals de l'historiador romà Tàcit. N'hi ha moltes altres variants.

Tàcit preconitza que els historiadors solen mancar al seu deure i al seu desig d'objectivitat i d'imparcialitat. Segons escriu, molts cometen dos errors importants: quan descriuen un sobirà viu, sovint per por de represàlies i altres interessos personals (studio), l'adulen i n'embelleixen la història; però, després la seva mort, per ira, l'enlletgeixen tant com poden. En la introducció a la primera edició bilingüe de l'obra de Tàcit, el filòleg Ferran Soldevila veu el valor de l'historiador en la seva preocupació d'imparcialitat, de documentació i de veracitat.[2]

Tàcit promet no fer ni l'una cosa ni l'altra. Sèneca ja va introduir la seva paròdia «estrafent les declaracions d'imparcialitat consuetudinàries»: l'afirmació nihil nec offensae ne gratiae dabitur recorda molt de prop el celebèrrim sine ira et studio.[3] Tot i que el mateix Tàcit no mantingué el seu compromís, com va demostrar-se en estudis crítics des del segle xix,[4] la seva frase encara s'utilitza per a indicar la necessària objectivitat de la historiografia i, per extensió, de tota activitat científica o periodística. És un dels primers esments escrits del principi de la necessitat de fonts fiables i independents del subjecte, que també ha de preponderar en el treball enciclopèdic.

Uns exemples

[modifica]
  • Josep M. Solé i Sabaté, «Sine ira et studio (Tàcit, “sense ira ni parcialitat”)» (2008).[5]
  • Enrique Moradiellos, Sine ira et studio. Ejercicios de crítica historiográfica (en castellà), (2000). [6]
  • Friedrich Nietzsche, «Enumerem per torn les tendències i virtuts concretes d'un filòsof: la seva tendència al dubte, a la negació […], el seu desig de neutralitat i d'objectivitat, el seu desig de procedir sine ira et studio.» (1887).[7]

Referències

[modifica]
  1. Traducció per Ferran Soldevila de Tàcit. Annals, vol. I: llibres I-II. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1930, p. 2. ISBN 9788472259249. .
  2. Tàcit & Ferran Soldevila, op.cit., pàgina IX
  3. Sèneca, Luci Anneu. Apocolocintosi del diví Claudi: Epigrames. Traducció: Juan Mariné Isidro (traducció i comentari). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2004, p. 197. ISBN 9788472258341. 
  4. Soldevila, 1930, p. X-XII.
  5. Solé i Sabaté, Josep Maria «Sine ira et studio (Tàcit, «sense ira ni parcialitat»)». Gimbermat, 50, 2008, pàg. 13-27. ISSN: 0213-0718.
  6. Moradiellos, Enrique. Sine ira et studio. Ejercicios de crítica historiográfica. Càceres: Universitat d'Extremadura, 2000, p. 221. ISBN 9788477234074. 
  7. «9,32». A: La genealogia de la moral. Traducció: Joan Leita Graell. Barcelona: Educaula, 2010. ISBN 9788492672882. 
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
Sine ira et studio
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

X

Get ready for Wikiwand 2.0 🎉! the new version arrives on September 1st! Don't want to wait?